Войти с форума
Регистрация на форуме
No te olvidaré Перевод и текст песни Pablo Alborán
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
3
No te olvidaré
Не забуду тебя
Enciende las luces Зажги огни
En este puerto donde esperas mi barca в этом порту, где ждешь мою лодку.
Para que regrese, me llenes de sueños Чтоб я вернулся, чтоб ты наполнила меня мечтами
Y devuelvas mi calma и вернула мой покой.
Porque si te pierdo yo no me encuentro Потому что если я теряю тебя, я себя не нахожу,
Porque eres parte de todo lo que soy потому что ты часть всего того, чем являюсь я.
Yo no te olvidaré siempre te querré Я не забуду тебя, всегда буду тебя любить.
Nada nos podrá separar jamás Ничто не сможет разделить нас никогда.
Dentro de mí cuando me acuerde de ti Внутри меня, когда вспомню о тебе,
Tu luz me guiará y me iluminará твой свет меня поведет и осветит.
Desde la distancia На расстоянии
Cada día que pasa se hace más fuerte mi amor с каждым новым днем всё сильнее моя любовь.
Porque tanta alegría Потому что эту радость,
Mi vida no se puede perder жизнь моя, нельзя потерять.
Y a pesar de lo lejos que estés, И как бы далеко ты ни была,
Sigue viva tu magia en mi ser по-прежнему жива твоя магия в моем существе.
Y si te pierdo yo no me encuentro И если я теряю тебя, я себя не нахожу,
Porque eres parte de todo lo que soy потому что ты часть всего того, чем являюсь я.
Yo no te olvidaré siempre te querré Я не забуду тебя, всегда буду тебя любить.
Nada nos podrá separar jamás Ничто не сможет разделить нас никогда.
Dentro de mí cuando me acuerde de ti Внутри меня, когда вспомню о тебе,
Tu luz me guiará y me iluminará твой свет меня поведет и осветит.
Lo eres todo para mí Ты — всё для меня.
Mi voz siempre será tuya Мой голос всегда будет твоим.
Hoy el viaje acaba aquí Сегодня путешествие заканчивается здесь,
Que mi alma lleva tiempo desnuda ведь моя душа обнажена.
Yo no te olvidaré siempre te querré Я не забуду тебя, всегда буду тебя любить.
Nada nos podrá separar jamás Ничто не сможет разделить нас никогда.
Dentro de mí cuando me acuerde de ti Внутри меня, когда вспомню о тебе,
Tu luz me guiará y me iluminará твой свет меня поведет и осветит.
Yo no te olvidaré Я не забуду тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No te olvidaré — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биография