Перевод песни Happy children (P. Lion)

Always the war in nineteen eighty-three —
This is the world of today. Wo-o-o-oh.
In our mind there is only the money,
And there is nothing for you.
Ten hours work,
no flowers in the mind,
Then life runs without happiness. Wo-o-o-oh.
Every day dreams to go to a better life,
But they remain only dreams.

You are the children,
Your life will be very hard.
You are the children,
You're singing every day.

To have a friend to explain your little problem,
Can you say now to have it? Wo-o-o-oh.
Sometimes you hope it's only an illusion
Don't hope, it's better so.
But children-power will win, I am sure,
With sweet, sweet lovin' for us. Wo-o-o-oh.
Your fantasy will find new nice colour,
But now it's time to go.

В 1983 году постоянно война —
Таков сегодняшний мир.
У нас на уме только деньги,
А для вас ничего нет.
Десять часов на работе,
и никаких цветов в мыслях —
Значит, жизнь проходит без счастья.
Каждодневные мечты о лучшей жизни —
Они так и остаются мечтами.

Вы дети,
Вам очень тяжело будет в жизни.
Вы дети,
Поёте каждый день.

Найти друга, который объяснит суть твоей проблемки, —
Можешь ли ты сказать сейчас, что она у тебя есть?
Иногда надеешься, что она всего лишь иллюзия,
Не надейся — так будет лучше.
Но сила детства¹ победит — я уверен —
Нежной любовью к нам.
Ваша фантазия обретёт новые изящные краски,
Но теперь пришло время уходить.