Войти с форума
Регистрация на форуме
Ozzy Osbourne — перевод песни
Hand of the enemy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ozzy Osbourne появятся новые переводы
5.0
6
Hand of the enemy
Рука врага
Keep your friends close, plus your enemiesДержи друзей близко, и врагов заодно, 1
Closer, closer, I'm another beastБлиже, ближе, я — ещё один зверь.
Watch out, watch me,Будь осторожен, не спускай с меня глаз,
I'm your new best friendЯ — твой новый лучший друг,
I am what you, you want me to beЯ — то, чем ты, ты хочешь меня видеть.
Why can't you take what you give to meПочему ты не можешь взять то, что даёшь мне сам,
I'll kiss the hand of the enemyЯ поцелую руку врага
(of the enemy, of the enemy)(Врага, врага).
How long till you see reality?Сколько ждать, прежде чем ты увидишь суть?
Mercy reason, foreign things to meПричина для милосердия — чуждое мне понятие.
Take off one face, use the other, fearСорви одно лицо, используй другое, страх,
You think you're close but you're nowhere nearТы считаешь, что ты близко, но это отнюдь не так.
Why can't you take what you give to meПочему ты не можешь взять то, что даёшь мне сам,
I'll kiss the hand of the enemyЯ поцелую руку врага
(of the enemy, of the enemy)(Врага, врага).
Take back all the words of wisdomВозьми назад все мудрые слова,
Take back how you made me fallВспомни, как заставил меня всё это расхлёбывать.
One shot and the whole world changesОдин выстрел — и весь мир меняется,
One chance and you seen it allОдин шанс — и ты насмотришься всего.
Why can't you take what you give to meПочему ты не можешь взять то, что даёшь мне сам,
I'll kiss the hand of the enemyЯ поцелую руку врага.
Why can't you take what you give to meПочему ты не можешь взять то, что даёшь мне сам,
I'll kiss the hand of the enemyЯ поцелую руку врага
(of the enemy)(Врага).
1) Вероятно, отсылка к известному изречению «Держи друзей близко, а врагов ещё ближе».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hand of the enemy — Ozzy Osbourne
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ozzy Osbourne
Оззи Осборн прошёл путь от рабочих кварталов Бирмингема до статуса одного из главных символов хэви-метала. Он стал голосом Black Sabbath, а затем построил сольную карьеру с хитами Crazy Train и No More Tears, запустил Ozzfest и неожиданно покорил телевидение. История Осборна — о музыке, скандалах, выживании и наследии, которое пережило эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Scream
(2010)
-
1.
Let it die
-
2.
Let me hear you scream!
-
3.
Soul sucker
-
4.
Life won't wait
-
5.
Diggin' me down
-
6.
Crucify
-
7.
Fearless
-
8.
Time
-
9.
I want it more
-
10.
Latimer's mercy
-
11.
I love you all
-
12.
Hand of the enemy
-
13.
One more time
-
14.
Jump the Moon