Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La rabbia (O.R.O. (Onde Radio Ovest))

La rabbia

Ярость


C'è uno spettro che si aggira
Un futuro medio evo
Nell'Europa del duemila.
Come un angelo guerriero
Di un giudizio universale
Che condanna i desideri
In un incubo virtuale
Dove i mostri sono veri.

Sentilo questo rumore
Vive dentro le rivolte
Nella guerra che l'amore
Ha ingaggiato con la morte.
E' la nuova religione
E' la voglia di nemico.
Sembra la rivoluzione
Ma è soltanto l'odio antico
Della rabbia, la rabbia, la rabbia
Con la testa nella gabbia.
E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
Uno sputo nella sabbia.

Ma la rabbia quando scoppia
Dalle curve degli stadi
Ha le gambe nella truppa
Il cervello con i gradi.
Ha la svastica sul muso
Di chi grida con disprezzo.
Sì lo so ti faccio schifo
Ma non me ne frega un cazzo.
E' solo rabbia, è rabbia, la rabbia
E' violenza come Bibbia.
E' la rabbia, è rabbia, la rabbia
Meglio libero Barabba.

Quando perde la ragione
Vince l'odio e l'ignoranza
Cani senza più padrone
Senza amore né speranza.
E' solo rabbia, è rabbia, la rabbia.

Prende fuoco in un sorpasso
Fuori dalla discoteca
Quando scatta con il rosso
Il rifiuto della vita.
E' la legge della jungla
Con i suoi comandamenti
La vittoria della scimmia
Sopra l'uomo e i sentimenti.
E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
Contagiosa come lebbra.
E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
Con il sangue sulle labbra.
E' la rabbia, la rabbia, la rabbia
E violenza si fa Bibbia.

Pronti all'ultima preghiera
Come tanti kamikaze
Sotto un cielo di paura
Fuori dalle barricate.
Nell'assenza di memoria
Nell'orgoglio di Caino
Nel macello della storia
Nella mira di un cecchino
E' rabbia, la rabbia
E' la rabbia, la rabbia, la rabbia….

Приближающийся призрак —
Грядущее средневековье
В Европе третьего тысячелетия.
Словно воинственный ангел
Судного дня,
Приговаривающий желанья
В виртуальном кошмаре,
Где чудовища реальны.

Послушай этот гул —
В мятежах он обитает,
В войне, которую любовь
Со смертью развязала.
Это новая религия
Это жажда обрести врага.
Она кажется революцией,
Но это лишь древняя вражда
Ярости, ярости, ярости
Против разума внутри клетки.
Это ярость, ярость, ярость —
Плевок в песке.

Но ярость, когда она вспыхивает
На дешёвых местах стадионов,
То её ноги это войска,
Её разуму присвоено звание.
У неё свастика на роже
Того, кто кричит с презреньем.
Да, мне известно, что я тебе противен,
Но меня это нисколько не волнует.
Это лишь ярость, это ярость, ярость,
Это акт насилия, как Библия
Это лишь ярость, это ярость, ярость,
Лучше освобождённый Вара́вва1.

Когда проигрывает здравый смысл,
Выигрывает ненависть и невежество,
Собаки, теперь уже без хозяина,
Без любви и без надежды.
Это лишь ярость, это ярость, ярость.

Она вспыхивает при обгоне,
За стенами дискотеки,
Когда загорается красным светом
Отказ от жизни.
Это закон джунглей
Со своими заповедями,
Победа животного начала
Над человеком и чувствами.
Это ярость, ярость, ярость,
Что заразна, как проказа.
Это ярость, ярость, ярость,
С кровью на губах.
Это ярость, ярость, ярость,
И насилие становится Библией.

Готовые к последней молитве,
Словно многочисленные камикадзе
Под небосводом страха,
С внешней стороны баррикад.
В беспамятстве,
В гордости Каина,
В бойне истории,
В прицеле снайпера
Это ярость, ярость,
Это ярость, ярость, ярость.

Автор перевода — Sanchez
Страница автора

1) Вара́вва — библейский персонаж, преступник, освобождённый Понтием Пилатом по случаю празднования иудейским народом праздника Пасхи.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La rabbia — O.R.O. (Onde Radio Ovest) Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Vivo per...

Vivo per...

O.R.O. (Onde Radio Ovest)


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.