Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Amicamore (O.R.O. (Onde Radio Ovest))

Amicamore

Любовидруг

Quando io come te come tutti mi trovo nei guai
Chiedo aiuto agli amici e gli amici non possono mai
C'è però una che è diversa dagli altri e con me
Passa intere giornate a parlare di tutto perché

Non è solo un'amica è amore la mia amicamore
Che si infila in punta di cuore fra i battiti miei
Amore-amico amicamore amore amica
È azzurra la vita con te

E per lei sono il Re nella storia che ha scritto per me
Dove regna il coraggio e l'amore che fuori non c'è
Ha la mia stessa età e quando ride la sento di là
Bella come nei sogni che vivono nella realtà

So solo che la mia amicamore è il bene sul male
Quella luce che dà colore al buio che c'è
È amore-amico amicamore è luna è sole
La parte migliore di me

Siamo uguali noi due due diverse e contrarie metà
Pioggia ed acqua di mare in un mare di felicità

Quando poi lei non c'è col pensiero la cerco dov'è
E ti giuro che è vero la sento se parla di me
Perché noi siamo ormai onde radio puntate nel blu
In un moto d'amore perpetuo che non smette più

E vivo con la mia amicamore le pagine intere
Di un romanzo senza parole ma pieno di sì
Amore-amico amicamore è il frutto del fiore
È il pane col sale per me

Если я, как и ты, как и все, попадаю в беду,
Обращаюсь к друзьям, а друзьям вечно не до меня.
Правда, есть лишь одна, не похожая ни на кого,
Что проводит со мной целый день, говоря обо всём.

Она не просто подруга, любовь моя, любовидруг мой,
Что в сердце проникла мне между ударов его.
Любовидруг, любовь моя друг мой, любовь и подруга,
Безоблачна жизнь с тобой.

Для неё я Король в сказке, написанной ей для меня,
Где отвага царит и любовь, которой в реальности нет.
С ровесники мы, мне оттуда смеётся она,
Прекрасная, словно из снов, что живут наяву.

Я знаю лишь, любовь моя друг мой — добра над злом победа,
Свет, дарящий краски тьме, окружающей нас,
Она любовидруг, любовь моя друг мой, луна моя, солнце,
Лучшая часть меня.

Одинаковы мы и различны, как две половины,
Будто дождь и морская вода в океане любви.

Если нет её здесь, силой мысли ищу, где она,
И клянусь, правда слышу, как ведёт она речь обо мне,
Мы уже, будто радиоволны, летящие в синь,
В вечном движеньи любви и любви без конца.

И проживаю я с любовьюидругом страницу за страницей
Романа без слов, что полон одних только "да".
Любовидруг, любовь моя друг мой — это плод из цветка,
Это хлеб, это соль для меня.

Автор перевода — Eugenia

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amicamore — O.R.O. (Onde Radio Ovest) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Vivo per...

Vivo per...

O.R.O. (Onde Radio Ovest)


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности