Войти с форума
Регистрация на форуме
Ornella Vanoni — перевод песни
E così per non morire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ornella Vanoni появятся новые переводы
5.0
2
E così per non morire
И для того, чтобы не умереть
E così per non morireИ для того, чтобы не умереть
Devo toglierti dal cuoreЯ должна освободить от тебя сердце,
Ma inchiodata dal tuo amoreНо пригвождена твоей любовью,
Come vedi sono quiКак видишь, я здесь.
Sei una cosa troppo bellaТы слишком хорош,
Da tenere fra le maniЧтобы удержать в руках,
E mi gioco i miei domaniИ я рискую своим будущим,
Se rimango qui con teЕсли останусь с тобой.
Ho deciso me ne andròЯ решила уйти.
Ma non so ancora quandoНо я еще не знаю, когда
E dove me ne andròИ куда я пойду,
E come il resto dei miei giorni passeròИ как проведу остаток своих дней,
Se ancora un giorno avròИ наступит ли новый день
Dopo di te, dopo di teПосле тебя, после тебя.
Che mi fai morir d'amoreВедь я тебя до смерти люблю,
E rimani nel mio cuoreИ ты останешься в моем сердце
Come il resto delle oreДо последнего часа,
Che la vita mi daràЧто отведёт мне жизнь.
Ho deciso me ne andròЯ решила уйти.
Ma non so ancora quandoНо я еще не знаю, когда
E dove me ne andròИ куда я пойду,
E come il resto dei miei giorni passeròИ как я проведу остаток своих дней,
Se ancora un giorno avròИ наступит ли новый день
Dopo di te, dopo di te.После тебя, после тебя.
Che mi fai morir d'amoreВедь я тебя до смерти люблю
E rimani nel mio cuoreИ ты останешься в моем сердце
Come il resto delle oreДо последнего часа,
Che la vita mi darà.Что отведёт мне жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни E così per non morire — Ornella Vanoni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ornella Vanoni
Орнелла Ванони — одна из главных фигур итальянской песни, прошедшая путь от театра Piccolo Teatro и canzoni della mala до статуса живой легенды эстрады. В этой биографии — её миланское происхождение, союз с Джино Паоли, главные песни, Сан-Ремо, бразильский период, поздние дуэты и масштаб наследия, которое пережило несколько музыкальных эпох.
полная биография