Перевод песни Ailleurs (Orelsan)

Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi

J'ai rien d'mandé à personne,
juste éteindre mon téléphone et j'ai tracé
Maintenant, ça fait "tut, tut, tut, tut, tut" quand vous m'appelez
Plus j'imaginais l'avenir
et plus j'avais l'impression d'voir le passé
Quand on peut que subir, des fois,
faut juste s'en aller

Goodbye, adieu les vieux potes toxiques, j'me casse
Goodbye, adieu mon pays, merci, goodbye
J'ai un enfant à élever,
j'peux plus faire du surplace
J'ai plus d'temps à perdre dans vos problèmes de base

Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi

Et j'les entends déjà dire que j'suis parti sans prévenir,
j'les ai lâchés
Dès qu'ils trouveront quelqu'un d'autre,
un sur qui rejeter la faute, ça va passer
En vrai, j'les ai attendu toute ma vie, mais jamais rien n'a changé
Plus j'voyais c'qu'ils devenaient,
moins j'voulais leur ressembler

Goodbye, adieu les drames, les gossips, j'me casse
Goodbye, adieu les news dépressives, goodbye
J'ai une famille à aimer, faut qu'j'libère de l'espace
Mon cœur est limité, j'dois faire de la place

Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi

Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs

Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi

Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
Si vous m'cherchez, j'suis ailleurs
Ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin, loin de vous

Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.
Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.

Я не стал ничего ни у кого спрашивать,
я просто отключил телефон и ушел,
Теперь когда вы мне звоните, вы слышите «ту-ту-ту»,
Чем больше я представляю будущее,
тем больше мне кажется, что я вижу прошлое.
Когда ты только и делаешь, что терпишь, раз за разом,
надо просто уйти.

Гуд-бай, прощайте, мои токсичные друзья, я сваливаю,
Гуд-бай, прощайте, мои родные места, спасибо, гуд-бай.
У меня есть ребенок, которого надо вырастить,
я не могу позволить себе топтаться на месте,
У меня больше нет времени барахтаться в ваших базовых проблемах.

Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.
Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.

Я уже слышу, как они говорят, что я ушел без предупреждения,
что я их бросил,
Но как только они найдут кого-то другого,
на кого смогут возложить вину, они успокоятся.
На самом деле я их ждал всю свою жизнь, но ничего не изменилось,
Чем дольше я смотрел на то, во что они превращаются,
тем меньше мне хотелось на них походить.

Гуд-бай, прощайте, драмы и сплетни, я сваливаю,
Гуд-бай, прощайте, депрессивные новости, гуд-бай.
У меня есть семья, которую я люблю, я должен освободить место
В моем сердце, оно не безграничное, надо потесниться.

Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.
Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.

Я больше никогда не буду один,
Мне больше никогда не будет страшно,
Я просто собираюсь стать тем, кто я есть,
Я всегда был где-то не здесь.
Я больше никогда не буду один,
Мне больше никогда не будет страшно,
Я просто собираюсь стать тем, кто я есть,
Я всегда был где-то не здесь.

Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.
Если вы меня ищете, то я где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.
Забудь меня.

Если вы меня ищете, то я где-то там,
Если вы меня ищете, то я где-то там,
Если вы меня ищете, то я где-то там,
Где-то там,
Далеко, далеко, далеко от вас.