Перевод песни I.N.R.I. vs. Jahwe (Oomph!)

Ich atme für dich
Ich hasse für dich
Ich führe für dich
Und doch, mein Gott, erhörst du mich nicht
Ich kämpfe für dich
Ich töte für dich
Ich siege für dich
Und doch, mein Gott, erhellst du mich nicht

Nie mehr die ganze Macht für dich!
Nie mehr die ganze Qual für mich!
Nie mehr die ganze Welt für dich!
Nie mehr das Jammertal für mich!
Nie wieder mein Leben!
Nie wieder aufgeben!

Nie mehr! - Nie mehr!
Nie mehr die ganze Macht für dich!
Nie mehr! - Nie mehr!
Nie mehr die ganze Macht!

Ich lüge für dich
Ich quäle für dich
Vernichte für dich
Und doch, mein Gott, erkenn′ ich dich nicht
Ich leide für dich
Ich blute für dich
Ich büβe für dich
Und doch, mein Gott, erlöst du mich nicht

Nie mehr die ganze Macht für dich!
Nie mehr die ganze Qual für mich!
Nie mehr die ganze Welt für dich!
Nie mehr das Jammertal für mich!
Nie wieder mein Leben!
Nie wieder aufgeben!

Nie mehr! - Nie mehr!
Nie mehr die ganze Macht für dich!
Nie mehr! - Nie mehr!
Nie mehr die ganze Macht!
Nie mehr! (nicht länger dein Sohn)
Nie mehr! (nicht länger dein Klon)
Nie mehr die ganze Macht für dich!
Nie mehr! (nicht länger dein Sohn)
Nie mehr! (nicht länger dein Klon)
Nie mehr die ganze Macht!

Я дышу ради Тебя,
Я ненавижу ради Тебя,
Я веду ради Тебя,
и все же, Мой Бог, Ты не слышишь Меня.
Я бьюсь ради Тебя,
Я убиваю ради Тебя,
Я побеждаю ради Тебя,
и все же, Мой Бог, Ты не озаряешь Меня.

Никогда больше у Тебя не будет полной власти!
Никогда больше Ты не будешь терзать Меня!
Никогда больше Ты не будешь владеть всем миром!
Никогда больше Я не буду в долине плача!
Никогда снова в Моей жизни!
Никогда снова не сдамся!

Никогда больше! — Никогда больше!
Никогда больше у Тебя не будет полной власти!
Никогда больше! — Никогда больше!
Никогда больше не будет!

Я лгу ради Тебя,
Я терзаю ради Тебя,
Я уничтожаю ради Тебя,
и все же, Мой Бог, Я не узнаю Тебя.
Я страдаю ради Тебя,
Я истекаю кровью ради Тебя,
Я терплю ради Тебя,
и все же, Мой Бог, Ты не спасаешь Меня.

Никогда больше у Тебя не будет полной власти!
Никогда больше Ты не будешь терзать Меня!
Никогда больше Ты не будешь владеть всем миром!
Никогда больше Я не буду в долине плача!
Никогда снова в Моей жизни!
Никогда снова не сдамся!

Никогда больше! — Никогда больше!
Никогда больше у Тебя не будет полной власти!
Никогда больше! — Никогда больше!
Никогда больше не будет!
Никогда больше! (больше не Твой Сын)
Никогда больше! (больше не Твоя копия)
Никогда больше у Тебя не будет полной власти!
Никогда больше! (больше не Твой Сын)
Никогда больше! (больше не Твоя копия)
Никогда больше не будет!