Перевод песни Burning desire (Oomph!)

How many nights have I lived deep inside of you
How many dreams has your pain given to use
How many nights have you lost yourself so forlorn
How many dreams have I screamed
as you are reborn

From my love's burning desire
There's no escape no salvation
From my love's burning desire
No force in heaven or hell can save your soul

How many nights have I possessed you so perverse
How many dreams have you
obsessed me like a curse
How many countless nights
have i spent now with you
How many dreams has
your heart burned me through and through

From my love's burning desire
There's no escape no salvation
From my love's burning desire
No force in heaven or hell can save your soul

From my love's burning desire
(How many nights)
There's no escape no salvation
(How many dreams)
From my love's burning desire
(How many nights)
No force in heaven or hell can save your soul
(How many dreams)

Come now and melt your skin with me
just squander the pain that you feel
come now and melt your skin with me

From my love's burning desire
There's no escape no salvation
From my love's burning desire
No force in heaven or hell can save your soul

From my love's burning desire
(How many nights)
There's no escape no salvation
(How many dreams)
From my love's burning desire
(How many nights)
No force in heaven or hell can save your soul
(How many dreams)

No force in heaven or hell can save your soul

Сколько ночей я жил глубоко в тебе,
Сколько мечтаний подарила мне твоя боль,
Сколько ночей ты была безнадежно потеряна,
Сколько желаний я выразила,
пока ты рождался заново.

От пылающего желания моей любви
Тебе не убежать и не спастись.
От пылающего желания моей любви
Тебя не избавят ни рай, ни ад.

Сколько ночей я обладал тобой так извращенно,
Во скольких снах ты
преследовал меня, словно проклятие.
Сколько бесчисленных ночей
я сейчас провел с тобой,
Во скольких мечтаниях
жгло меня твое сердце.

От пылающего желания моей любви
Тебе не убежать и не спастись.
От пылающего желания моей любви
Тебя не избавят ни рай, ни ад.

От пылающего желания моей любви
(Сколько ночей...)
Тебе не убежать и не спастись
(Во скольких мечтаниях)
От пылающего желания моей любви
(Сколько ночей...)
Тебя не избавят ни рай, ни ад.
(Во скольких мечтаниях)

Приди же и растопи мной лед твоей кожи,
Разбей свою тоску,
Приди же и растопи мной лед твоей кожи..

От пылающего желания моей любви
Тебе не убежать и не спастись.
От пылающего желания моей любви
Тебя не избавят ни рай, ни ад.

От пылающего желания моей любви
(Сколько ночей...)
Тебе не убежать и не спастись
(Во скольких мечтаниях)
От пылающего желания моей любви
(Сколько ночей...)
Тебя не избавят ни рай, ни ад.
(Во скольких мечтаниях)

Тебя не избавят ни рай, ни ад