Войти с форума
Регистрация на форуме
Only The Poets — перевод песни
If you'd only try
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Only The Poets появятся новые переводы
5.0
1
If you'd only try
Если ты просто попытаешься
You don't answer your phoneТы не отвечаешь на звонки,
And I'd go 'round, but you're never homeИ я прохожу мимо, но тебя не бывает дома.
I've been trying to reach yaЯ пытался дозвониться,
Though I've got nothing to teach yaХоть мне и нечему тебя научить,
I can't leave you on your ownЯ не могу оставить тебя одну.
It's been some months since the breakupПрошли месяцы с нашего расставания,
And you've been stuck in the darkНо ты до сих пор во мраке.
Then we have a new loverПотом у нас появились новые возлюбленные,
Another person to smotherКоторых мы можем душить,
Don't let it tear you apartНе давай этому мучать тебя.
Your words might get lost in the thunder and rainТвои слова могут потеряться между молниями и дождём,
Wish you could just sayВот бы ты могла просто сказать,
That I could swim in your eyesЧто я могу плавать в твоих глазах,
And I can tread the tears you cryИ я могу избавить тебя от слёз,
You could make it out aliveТы можешь выбраться,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если просто попытаешься.
Don't slide down the spiral and thoughts in your headНе теряйся в спиралях и мыслях в своей голове,
I don't want you to lose your placeЯ не хочу, чтобы ты забывала своё место
In the game that we call lifeВ игре под названием жизнь,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если ты просто попытаешься...
When did we get so old?Когда мы успели постареть?
How could you wish you were younger?Почему ты скучаешь по молодости?
The lives will go deeperЖизнь становится глубже,
We struggle to heal yaНам тяжелее помогать тебе,
But it's no reason to be colderНо нет смысла быть хладнокровной,
The love that I have for you might not explainМоя любовь может не объяснить тебе
The things that I wanna sayВещи, что я пытаюсь донести.
Like I could swim in your eyesНапример, что я могу плавать в твоих глазах,
And I can tread the tears you cryИ я могу избавить тебя от слёз,
You could make it out aliveТы можешь выбраться,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если просто попытаешься.
Don't slide down the spiral and thoughts in your headНе теряйся в спиралях и мыслях в своей голове,
I don't want you to lose your placeЯ не хочу, чтобы ты забывала своё место
In the game that we call lifeВ игре под названием жизнь,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если ты просто попытаешься...
And all that time, I gave it back to youИ всё это время, я делился с тобой,
Help me to swim in your gaze so blue, your gaze so blueПомоги не утонуть во взгляде твоих голубых глаз.
I could swim in your eyesЯ могу плавать в твоих глазах,
And I can tread the tears you cryИ я могу избавить тебя от слёз,
You could make it out aliveТы можешь выбраться,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если просто попытаешься.
Don't slide down the spiral and thoughts in your headНе теряйся в спиралях и мыслях в своей голове,
I don't want you to lose your placeЯ не хочу, чтобы ты забывала своё место
In the game that we call lifeВ игре под названием жизнь,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если ты просто попытаешься,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если ты просто попытаешься,
Darlin', if you'd only tryДорогая, если ты просто попытаешься...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If you'd only try — Only The Poets
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Only The Poets
Only The Poets — английская поп-рок группа из Ридинга, которая выросла из фестивальной мечты в один из самых заметных молодых лайв-коллективов Великобритании. Их путь — это ранние независимые синглы, EP с социальным месседжем, большие туры по Европе и релизы на крупном лейбле. В центре — честные тексты, бритпоп-наследие и сильная связь с фанатами.
полная биографияЭтот альбом
Speak out (EP)
(2020)
-
1.
Speak out
-
2.
Waking in the dark
-
3.
If you'd only try
-
4.
No more lonely
-
5.
Speak out (Acoustic)