Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни If you'd only try (Only The Poets)

If you'd only try

Если ты просто попытаешься


You don't answer your phone
And I'd go 'round, but you're never home
I've been trying to reach ya
Though I've got nothing to teach ya
I can't leave you on your own
It's been some months since the breakup
And you've been stuck in the dark
Then we have a new lover
Another person to smother
Don't let it tear you apart
Your words might get lost in the thunder and rain
Wish you could just say

That I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you'd only try
Don't slide down the spiral and thoughts in your head
I don't want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you'd only try

When did we get so old?
How could you wish you were younger?
The lives will go deeper
We struggle to heal ya
But it's no reason to be colder
The love that I have for you might not explain
The things that I wanna say

Like I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you'd only try
Don't slide down the spiral and thoughts in your head
I don't want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you'd only try

And all that time, I gave it back to you
Help me to swim in your gaze so blue, your gaze so blue

I could swim in your eyes
And I can tread the tears you cry
You could make it out alive
Darlin', if you'd only try
Don't slide down the spiral and thoughts in your head
I don't want you to lose your place
In the game that we call life
Darlin', if you'd only try
Darlin', if you'd only try
Darlin', if you'd only try

Ты не отвечаешь на звонки,
И я прохожу мимо, но тебя не бывает дома.
Я пытался дозвониться,
Хоть мне и нечему тебя научить,
Я не могу оставить тебя одну.
Прошли месяцы с нашего расставания,
Но ты до сих пор во мраке.
Потом у нас появились новые возлюбленные,
Которых мы можем душить,
Не давай этому мучать тебя.
Твои слова могут потеряться между молниями и дождём,
Вот бы ты могла просто сказать,

Что я могу плавать в твоих глазах,
И я могу избавить тебя от слёз,
Ты можешь выбраться,
Дорогая, если просто попытаешься.
Не теряйся в спиралях и мыслях в своей голове,
Я не хочу, чтобы ты забывала своё место
В игре под названием жизнь,
Дорогая, если ты просто попытаешься...

Когда мы успели постареть?
Почему ты скучаешь по молодости?
Жизнь становится глубже,
Нам тяжелее помогать тебе,
Но нет смысла быть хладнокровной,
Моя любовь может не объяснить тебе
Вещи, что я пытаюсь донести.

Например, что я могу плавать в твоих глазах,
И я могу избавить тебя от слёз,
Ты можешь выбраться,
Дорогая, если просто попытаешься.
Не теряйся в спиралях и мыслях в своей голове,
Я не хочу, чтобы ты забывала своё место
В игре под названием жизнь,
Дорогая, если ты просто попытаешься...

И всё это время, я делился с тобой,
Помоги не утонуть во взгляде твоих голубых глаз.

Я могу плавать в твоих глазах,
И я могу избавить тебя от слёз,
Ты можешь выбраться,
Дорогая, если просто попытаешься.
Не теряйся в спиралях и мыслях в своей голове,
Я не хочу, чтобы ты забывала своё место
В игре под названием жизнь,
Дорогая, если ты просто попытаешься,
Дорогая, если ты просто попытаешься,
Дорогая, если ты просто попытаешься...

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни If you'd only try — Only The Poets Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Speak out (EP)

Speak out (EP)

Only The Poets


Треклист (1)
  • If you'd only try
only_the_poets Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.