Перевод песни Tell the world (Olly Murs)

I can see pouring rain
See my future heading for the drain
So betcha wondering
Why I got a grin permanently on my face

Stumbling downhill fast
Wasting time that I just don’t have
But still I got a smirk
Like I’m up in first
When I’m in economy class

And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems…

Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you

This ladder I’m ‘bout to climb
Need the highest roof that I can find
I’m heading for the top
Dodging all the rocks
Till I hit the clear blue sky

Every day I keep it to myself
I’m doing damage to my mental health
If I don’t let it go, think I might explode
Baby if I don’t get help

And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems…

Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you

What a wonderful feeling
She got me up so high feel like I’m touching the ceiling
Like I can touch the sky, me and the birds are chilling
Yeah you got that lottery love – one in a million
One of a kind, many men spend their whole lifetime
Searching for the special someone but it ain’t my girl
So I don’t care if they look at me weird
I know just what I got and I’ma tell the world

Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you baby
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you

Я вижу проливной дождь,
Вижу, как мое будущее утекает,
Держу пари, задаешься вопросом,
Почему с моего лица не сходит усмешка.

Оступаюсь и быстро скатываюсь под гору.
Впустую трачу время, которого у меня нет.
Но все так же самодовольно ухмыляюсь,
Как будто еду первым классом,
Хотя на самом деле я в эконом-классе.

И я могу упасть на колени,
Когда становится все хуже,
И все мои надежды и мечты,
Рушатся, упав на землю,
Неважно, насколько ужасно это выглядит...

Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу твое лицо,
Каждое утро — день будет отличным,
Не знаю, как я жил без тебя,
Но, любимая, ради тебя я спешу к совершенству,
А они могут услышать мой крик на много миль впереди
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе
Рассказать миру,
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе.

Я вот-вот заберусь на лестницу
Мне нужна высочайшая точка, которую я смогу найти
Я добираюсь до вершины
Уклоняясь от всех камней
Пока не ударюсь в чистое синее небо

Каждый день, пока я держу это в себе
Я причиняю вред своему психическому здоровью
Если я не выпущу это, кажется, я просто взорвусь
Детка, если мне не помогут

И я могу упасть на колени
Когда становится все хуже
И все мои надежды и мечты
Рушатся, упав на землю
Неважно, насколько ужасно это выглядит...

Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу твое лицо
Каждое утро — день будет отличным
Не знаю, как я жил без тебя
Но, любимая, ради тебя я спешу к совершенству
А они могут услышать мой крик на много миль впереди
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе
Рассказать миру
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе

Какое волшебное чувство
Благодаря ей я забрался так высоко, что могу коснуться потолка
Могу коснуться неба, мне и птицам холодно
Да, ты выиграла в лотерею эту любовь — одну на миллион
Многие проводят целую жизнь
В поисках кого-то особенного, но не моей девушки
Так что мне все равно, если они считают меня чудаком
Я лишь знаю, что у меня есть, и я расскажу миру

Каждый раз, когда я просыпаюсь и вижу твое лицо
Каждое утро — день будет отличным
Не знаю, как я жил без тебя
Но, любимая, ради тебя я спешу к совершенству
А они могут услышать мой крик на много миль впереди
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе
Рассказать миру
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе, детка
Рассказать миру
Должен рассказать миру, что я чувствую к тебе