Войти с форума
Регистрация на форуме
Olly Murs — перевод песни
I don't love you too
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olly Murs появятся новые переводы
5.0
3
I don't love you too
Я тоже тебя не люблю
It's the morning after last nightВот и утро после прошлой ночи,
I got in late and you were up for a fightЯ пришел поздно, и ты была настроена на ссору,
Oh I brought up some things that you didn't likeЯ сказал что-то, что тебе не понравилось,
You said get out, I said that I just mightТы сказала мне убираться вон, я сказал, что мог бы.
Sometimes I feel like we're not gonna make itИногда мне кажется, что у нас не получится,
Sometimes we act like we reallyИногда мы ведем себя так, словно и правда
hate thisэто ненавидим
But we couldn't replace thisНо мы ничем не смогли бы это заменить
Let's face it, it's trueСмирись, это правда.
Yeah, we can both be cruelДа, мы оба бываем жестоки,
Yeah, we could both be foolsДа, мы оба бываем глупы,
I play that game as well as youЯ играю так же, как ты,
And you, you treat me the way you doА ты, ты так обращаешься со мной,
And act like you never knewИ ведешь себя так, будто никогда не догадывалась,
And I'll pretend that I don't love you tooИ я притворяюсь, что тоже тебя не люблю,
I don't love you tooЯ тоже тебя не люблю,
I don't love you tooЯ тоже тебя не люблю,
You know I doТы знаешь, что люблю.
Why is it when we fightПочему так: когда мы ссоримся,
That you look your bestО том, как ты выглядишь в своём лучшем наряде,
I know it's hotЯ знаю, что это круто,
But could you wear any lessНо, могла бы ты надеть что-то попроще?
Well I won't be there so who you trying to impressЯ не буду там, так кого ты пытаешься впечатлить?
You're making damn sure that I don't have to guessТы ясно даешь понять, что мне не надо спрашивать.
Sometimes I swear that we just wanna breakИногда я готов поклясться, что мы хотим расстаться,
Sometimes I swear that we're not gonna take itИногда я готов поклясться, что нам это не по плечу,
Yeah we might as well face itДа, мы могли бы взглянуть правде в глаза,
We might as well face itМы могли бы взглянуть правде в глаза,
It's trueЭто правда,
Yeah, we can both be cruelДа, мы оба бываем жестоки,
Yeah, we could both be foolsДа, мы оба бываем глупы,
I play that game as well as youЯ играю так же, как ты
And you, you treat me the way you doА ты, ты так обращаешься со мной,
And act like you never knewИ ведешь себя так, будто никогда не догадывалась
And I'll pretend that I don't love you tooИ я притворяюсь, что тоже тебя не люблю,
We play the rolesМы играем роли
Yeah, we put on a showДа, мы превращаем это в шоу
Both of us act like we're ready to let goОба ведем себя так, словно готовы отпустить,
But I know I miss it allНо я знаю, что скучал бы по этому,
And it's too far to fallИ нам еще далеко да разрыва.
You know it's trueТы знаешь, что это правда
Yeah, we can both be cruelДа, мы оба бываем жестоки
Yeah, we could both be foolsДа, мы оба бываем глупы
I play that game as well as youЯ играю так же, как ты
And you, you treat me the way you doА ты, ты так обращаешься со мной
And act like you never knewИ ведешь себя так, будто никогда не догадывалась,
And I'll I pretend that I don't love you tooИ я притворяюсь, что тоже тебя не люблю,
I don't love you tooЯ тоже тебя не люблю,
I don't love you tooЯ тоже тебя не люблю,
But I do, you know I do, yeah yeahНо я люблю, ты знаешь, что люблю, да, да
You know that I woah-oh-ohТы знаешь, что я воа-ох-ох
You know that I woah-oh-ohТы знаешь, что я воа-ох-ох
You know that I do, I do love you.Ты знаешь, что я люблю, я люблю тебя
Do love you.Люблю тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I don't love you too — Olly Murs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Olly Murs
Олли Мерс — британский поп-артист, который превратил успех на The X Factor в стабильную карьеру с хитами и большими турами. Его стиль — лёгкий поп с танцевальной энергией, яркими припевами и узнаваемой харизмой. В биографии — путь от Эссекса и футбола до студийных хитов, телевидения и новых глав в дискографии.
полная биографияЭтот альбом
In case you didn't know
(2011)
- 1. Heart skips a beat
- 2. Oh my goodness
- 3. Dance with me tonight
- 4. I've tried everything
- 5. This song is about you
- 6. In case you didn't know
- 7. Tell the world
- 8. I'm OK
- 9. Just smile
- 10. On my cloud
- 11. I don't love you too
- 12. Anywhere else
- 13. I need you now