Перевод песни Fuck it I love you (Oh Wonder)

Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere
Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere

What's with that deal?
Well, you should never say how you feel
Waiting for a green light to steal
What's up with that?
A war without words
Mean' everybody's just gon' get hurt
Waiting for a signal to turn
What's up with that?

Yeah, you know you're my best friend
Pinky swear it 'til the end
You're my 7, 8, 9, 10
Oh, I gotta say it

Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere
Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere

Life is okay
Bright like a Los Angeles day
Swimmin' where the sky meets the waves
No matter what
The passenger side
We're watching all our history roll by
You know that I'm here for the ride
No matter what

Yeah, you know you're my best friend
Pinky swear it until the end
You're my 7, 8, 9, 10
Oh, I gotta say it

Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere
Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere, mmm

Put your arms around the brave
Say exactly what you're feeling
Don't you look the other way
No looking away, no eyes
What if love could make your day?
Then overflow your being
Put the rainbows in the rain
(So, when you're gonna say?)
So, when you're gonna say?

Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Oh, fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere
Fuck it, I love you
Oh, I care
Fuck it, I love you
I'd go anywhere
Fuck it, I love you

К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.
К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.

Как там говорят?
Не стоит открыто говорить, что чувствуешь,
В ожидании чужого зелёного света,
Но что это на самом деле?
Безмолвная война,
В которой будет ранен каждый,
В ожидании того, как поменяется знак.
Что это такое?

Да, ты же знаешь — ты мой лучший друг.
Клянусь на мизинчиках, что так будет всегда.
Ты занимаешь все места в моей жизни.
Ох, мне надо сказать...

К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.
К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.

В жизни всё хорошо,
Ярко, как в Лос-Анджелесе.
Плывём к горизонту,
Не смотря ни на что.
С пассажирского места
Мы наблюдаем, как продвигается наша история.
Ты знаешь, что я рядом с тобой,
Не смотря ни на что.

Да, ты же знаешь — ты мой лучший друг.
Клянусь на мизинчиках, что так будет всегда.
Ты занимаешь все места в моей жизни.
Ох, мне надо сказать...

К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.
К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.

Обнимись со смелостью,
Скажи открыто, что чувствуешь,
Не оборачивайся назад
И не отводи глаза.
Что если любовь сможет наполнить твои дни?
А затем переполнить всё твоё существование
И ты увидишь радугу во время дождя.
(Так, что скажешь?)
Так, что скажешь?

К чёрту, я люблю тебя.
К чёрту, я люблю тебя.
К чёрту, я люблю тебя.
Ох, к чёрту, я люблю тебя.
К чёрту, я люблю тебя.
К чёрту, я люблю тебя.
К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.
К чёрту, я люблю тебя.
Ох, мне не всё равно.
К чёрту, я люблю тебя.
Я пойду куда угодно.
К чёрту, я люблю тебя.