Войти с форума
Регистрация на форуме
Offspring, the — перевод песни
Dirty magic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Offspring, the появятся новые переводы
5.0
20
Dirty magic
Чёрная магия
In my own simple wayПо своей душевной простоте
I think she wants me onlyЯ думал, что ей только я нужен.
She said, «Come over right away»Она сказала: «Иди сюда, сейчас же!»
But she's just not that wayНо она не такая,
Her little soul is stolenКто-то выкрал её душу,
See her put on her brand new faceИ взамен она надела новую маску.
Pull the shadesЗадёрни шторы,
Razor bladesЛезвия бритвы —
You're so tragicТы так трагична
I hate you so but love you moreЯ так тебя ненавижу, но люблю сильнее
I'm so elasticЯ слишком гибок.
The things you sayВещи, которые ты говоришь,
Games you playИгры, в которые играешь, —
Dirty magicЭто всё чёрная магия.
I should know better than to thinkНельзя было надеяться,
I'd reach inside herЧто я смогу достучаться до неё.
It's all a cloudy kind of dazeМеня словно окутала дымка —
She's not so sweet todayСегодня она уже не такая милая.
She mocks me, I'm no fighterОна издевается надо мной, а я ничего не могу с этим поделать.
It all just seems like such a wasteВремя и усилия потрачены зря.
Pull the shadesЗадёрни шторы,
Razor bladesЛезвия бритвы —
You're so tragicТы так трагична
I hate you so but love you moreЯ так тебя ненавижу, но люблю сильнее
I'm so elasticЯ слишком гибок.
The things you sayВещи, которые ты говоришь,
Games you playИгры, в которые играешь, —
Dirty magicЭто всё чёрная магия.
It's oversimplifiedОказывается, всё так просто!
Pull the shadesЗадёрни шторы,
Razor bladesЛезвия бритвы —
You're so tragicТы так трагична
I hate you so but love you moreЯ так тебя ненавижу, но люблю сильнее
I'm so elasticЯ слишком гибок.
The things you sayВещи, которые ты говоришь,
Games you playИгры, в которые играешь, —
Dirty magicЭто всё чёрная магия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty magic — Offspring, the
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Offspring, the
The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.
полная биография