Перевод песни Attack of Notre-Dame (Notre-Dame de Paris)

Ensemble:
Asylum.
Asylum.
Asylum.
Asylum.
Asylum.

Frollo:
Soldiers of the king I order you to break down that door. (Asylum)
Your conscience and your soul will remain safe and whole. (Asylum)
I give you the right, to transcend the right of asylum.

Phoebus and soldiers:
(Down with these refugees.
Down with these beggar thieves.
Down with them all.)
(Repeatedly)

Clopin & Refugees:
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.

We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.

We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.

We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum!

Clopin:
Esmeralda I die, oh sister do not cry
For all your people here.
Please listen to my prayer
This country is where you've grown.
This country is your own.
Claim it with all your might, for me Esmeralda.

Esmeralda & Refugees:
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
(Repeated x 5 whilst Gringoire sings)

Gringoire:
At Paris gates they stand.
Ten thousand in their band.
And one day soon they'll be
A million in this land.
The world will change someday
And things will go our way
We wonder what you'll do.
The day we ask of you.

All:
Oh Notre Dame we come and ask of you.
Asylum.
Asylum!

Ансамбль:
Убежища.
Убежища.
Убежища.
Убежища.
Убежища.

Фролло:
Солдаты короля, я приказываю вам выломать эту дверь.
(Убежища)
Ваша совесть и ваши души останутся в порядке и целыми.
(Убежища)
Я даю вам право переступить закон об убежище.

Феб и солдаты:
(Покончим с этими бродягами.
Покончим с этими попрошайками-ворами.
Покончим со всеми ими)
(Повторяют)

Клопен и Бродяги:
Мы здесь чужаки, бродяги, женщины и мужчины
Без дома. О Нотр Дам, мы пришли сюда и просим тебя:
Убежища. Убежища.

Мы здесь чужаки, бродяги, женщины и мужчины
Без дома. О Нотр Дам, мы пришли сюда и просим тебя:
Убежища. Убежища.

Мы здесь чужаки, бродяги, женщины и мужчины
Без дома. О Нотр Дам, мы пришли сюда и просим тебя:
Убежища. Убежища.

Мы здесь чужаки, бродяги, женщины и мужчины
Без дома. О Нотр Дам, мы пришли сюда и просим тебя:
Убежища. Убежища.

Клопен:
Эсмеральда, я умираю; о сестра, не плачь
По всем своим людям.
Пожалуйста, услышь мою мольбу.
Ты выросла в этой стране.
Эта страна принадлежит тебя.
Докажи этой своей волей ради меня, Эсмеральда.

Эсмеральда и Бродяги:
Мы здесь чужаки, бродяги, женщины и мужчины
Без дома.
(Повторяют пять раз, пока Гренгуар поёт)

Гренгуар:
Они стоят у парижских ворот.
В их банде десять тысяч.
И однажды их будет
Миллион в этой стране.
Однажды мир изменится,
И вещи будут такими, как мы хотим.
Интересно, что вы сделаете.
Однажды, мы спросим с вас.

Все:
О Нотр Дам, мы пришли сюда и просим тебя:
Убежища.
Убежища!