Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод песни
Sixième continent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
3
Sixième continent
Шестой континент
Il tourne, tourneКрутится, крутится
Dans l’océanВ океане,
Tourne, tourne, tourneКрутится, крутится, крутится
Tourne vinyle géantКрутится огромная пластинка.
Il tourne, tourneВертится, вертится
Dans l’océanВ океане,
Tourne le sixième continentВертится шестой континент1.
Sur ses sillonsКружа над своими дорожками2,
Le goëlandЧайка
Crève de faimС полным желудком
L’estomac pleinПогибает от голода.
Si reine de rienКоролева без королевства,
D’un continentКоролева континента,
Sans enfantБез ребенка,
Ni début, ni faimБез начала, без чувства голода.
Toujours, elle a peurОна всегда боится,
Toujours, elle imploreОна всегда умоляет,
Toujours... elle chanteОна всегда... поет.
Sirène se plaintРусалка стонет,
Hurle chagrinКричит от горя,
Jamais aucun bateau ne vientНи один корабль не пристает к её берегу.
Si reine de rienКоролева без королевства,
D’un continentКоролева континента,
Sans cheminБез пути,
Sans lit, sans amantsБез постели, без любовника.
Sirène attendСлезами своей лиры
Pleure sur sa lyreРусалка оплакивает
Les marins qu’elle ne peut séduireМоряков, которых она не может соблазнить.
Sirène joueРусалка играет
Un air antiqueДревнюю мелодию
Mais ses cordes sont en plastiqueНа струнах из пластика.
Toujours, elle a peurОна всегда боится,
Toujours, elle imploreОна всегда умоляет,
Toujours... elle chanteОна всегда... поет.
Et tourne, et tourne la, la, la, la, la, la, laИ он вертится, вертится,
Elle chante la, la, la, la, la, laОна поет,
Il tourne, il tourne, la, la, la, la, la, laОн вертится, вертится,
Le sixième continent la, la, la, la, la, la, laШестой континент,
Elle chante la, la, la, la, la, laОна поет...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sixième continent — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Ô filles de l'eau
(2012)
-
1.
Davy Jones
-
2.
Juste pour me souvenir
- 3. Ophélia
-
4.
Sixième continent
- 5. Homeland
- 6. J'ai volé le lit de la mer
- 7. À la vie à la mort
- 8. Aux filles de l'eau
- 9. Limitless
- 10. Ahès
- 12. Tout a une fin
- 14. Lost again
2) Sillons обозначает как поля, так и звуковые дорожки на виниловой пластинке.