Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод песни
Homeland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
5
Homeland
Родина
I drift back to you in my sleepЯ стремлюсь к тебе в своих грёзах,
Where the fields are green and the air is sweetТуда, где поля зелены, а воздух так сладок,
Where the tide falls softly at my feetТуда, где волны нежно бьются о мои ноги,
Where colors dance and paintТуда, где краски танцуют, сливаясь
A wild romantic masterpieceВ романтичный, свободный шедевр.
It knows every secret, dream and fearЕй известны все секреты, мечты и страхи,
It unlocks memories of younger yearsОна навевает воспоминания о давно ушедших годах.
No future sewn, no soil just sandЗдесь нет ни залатанного будущего, ни земли: только песок.
Take me back my beloved homelandЗабери меня обратно, моя родина.
My thoughts of you will never fadeМои мысли о тебе никогда не померкнут
Until my final breath, my dying dayДо последнего вздоха, до моего судного дня.
This love for you will never changeЛюбовь к тебе никогда не изменится,
It pulls like gravity,Она постоянна, как сила притяжения,
My destiny calls out serenadesИ судьба моя поет серенады.
It knows every secret, dream and fearЕй известны все секреты, мечты и страхи,
It unlocks memories of younger yearsОна навевает воспоминания о давно ушедших годах.
No future sewn, no soil just sandЗдесь нет ни залатанного будущего, ни земли: только песок.
Take me back my beloved homelandЗабери меня обратно, моя родина.
This land of truth, this land of goldНа этой земле из истины и золота
Is where I long to grow oldЯ желаю состариться.
No future sewn, no soil just sandЗдесь нет ни залатанного будущего, ни земли: только песок.
Take me back my beloved homelandЗабери меня обратно, моя родина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Homeland — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Ô filles de l'eau
(2012)
-
1.
Davy Jones
-
2.
Juste pour me souvenir
- 3. Ophélia
-
4.
Sixième continent
- 5. Homeland
- 6. J'ai volé le lit de la mer
- 7. À la vie à la mort
- 8. Aux filles de l'eau
- 9. Limitless
- 10. Ahès
- 12. Tout a une fin
- 14. Lost again