Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Schajris — перевод песни
Te amo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Schajris появятся новые переводы
5.0
1
Te amo
Я люблю тебя
Ay, si nos hubieran visto -Ах, если бы нас только видели:
estabamos allí sentadosмы там сидели
frente a frente,лицом к лицу,
no podía faltarnos la luna.луна не могла оставить нас без своего сияния.
Y hablábamos de todo un poco,И мы говорили обо всем понемногу,
y todo nos causaba risa,и всё вызывало у нас улыбку,
como dos tontos.словно у двух глупцов.
Y yo que no veía la horaИ я не мог дождаться момента,
de tenerte en mis brazosчтобы обнять тебя
y poderte decir...и сказать тебе:
Te amoЯ люблю тебя
desde el primer momento en que te vi,с того момента, когда впервые увидел,
ya hace tiempo te buscaba,я уже давно искал тебя,
y ya te imaginaba así.и представлял именно такой.
Te amo,Я люблю тебя,
aunque no es tan fácil de decir,хотя это не так легко сказать,
y defino lo que siento con estas palabras.но я называю то, что чувствую, этими словами.
Te amo.Я люблю тебя.
Y de pronto nos rodeó el silencio,И вдруг мы погрузились в тишину,
y nos miramos fijamenteи смотрели пристально
uno al otro,друг на друга,
tus manos entre las mías.я держал твои руки в своих руках.
Tal vez nos volveremos a ver,- Возможно, мы ещё увидимся.
"mañana no sé si podré",- Завтра – я не знаю, смогу ли.
qué estás jugando.Во что ты играешь?!
Me muero si no te vuelvo a ver,Я умру, если больше не увижу тебя,
y tenerte en mis brazosне смогу обнять тебя
y poderte decir...и сказать:
Te amoЯ люблю тебя
desde el primer momento en que te vi,с того момента, когда впервые увидел,
ya hace tiempo te buscaba,я уже давно искал тебя,
y ya te imaginaba así.и представлял именно такой.
Te amo,Я люблю тебя,
aunque no es tan fácil de decir,хотя это не так легко сказать,
y defino lo que siento con estas palabras.но я называю то, что чувствую, этими словами.
Te amo.Я люблю тебя.
Te amoЯ люблю тебя
desde el primer momento en que te vi,с того момента, когда впервые увидел,
ya hace tiempo te buscaba,я уже давно искал тебя,
y ya te imaginaba así.и представлял именно такой.
Te amo,Я люблю тебя,
aunque no es tan fácil de decir,хотя это не так легко сказать,
y defino lo que siento con estas palabras.но я называю то, что чувствую, этими словами.
Te amo.Я люблю тебя.
Te amo.Я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Franco de Vita: Понравился перевод?
Перевод песни Te amo — Noel Schajris
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noel Schajris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Grandes canciones
(2011)
- 2. La incondicional
- 4. Quiero dormir cansado
- 6. Tu сárcel
- 7. Te amo
- 8. Lamento boliviano
-
11.
Tears in heaven
