Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tu сárcel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Schajris появятся новые переводы
5.0
200
Tu сárcel
Твоя тюрьма
Te vas, amor,Ты уходишь, любовь моя.
Si así lo quieresЕсли ты этого хочешь,
Que puedo yo hacer,Что я могу сделать?
Tu vanidad no te deja entenderТвое тщеславие не позволяет тебе понять,
Que en la pobreza se sabe querer.Что и в бедности можно любить.
Y quiero llorar,Мне хочется плакать,
Y me destroza que pienses asíИ мне больно, что ты думаешь так.
Y más que ahora me quede sin tiТеперь я остался без тебя, но большую боль
Me duele lo que tú vas a sufrir.Причиняет мне мысль, что ты будешь страдать.
Pero recuerdaНо помни:
Nadie es perfectoНикто не совершенен,
Y tú lo verásИ ты это увидишь.
Más de mil cosas mejores tendrásВозможно, у тебя будет тысяча лучших вещей,
Pero cariño sincero jamás.Но искренней любви — никогда.
Vete olvidandoУходи и забудь о том,
De esto que hoy dejas y que cambiarásЧто сейчас оставляешь и что променяешь
Por la aventura que tú ya verásНа приключение, ты увидишь,
Será tu cárcel y nunca saldrás.Что это будет твоей тюрьмой и ты никогда не освободишься.
Quiero llorarМне хочется плакать,
Y me destroza que pienses asíИ мне больно, что ты думаешь так.
Y más que ahora me quede sin tiТеперь я остался без тебя, но большую боль
Me duele lo que tú vas a sufrir...Причиняет мне мысль, что ты будешь страдать.
Pero recuerdaНо помни:
Nadie es perfectoНикто не совершенен,
Y tú lo verásИ ты это увидишь.
Más de mil cosas mejores tendrásВозможно, у тебя будет тысяча лучших вещей,
Pero cariño sincero jamás.Но искренней любви — никогда.
Vete olvidandoУходи и забудь о том,
De esto que hoy dejas y que cambiarásЧто сейчас оставляешь и что променяешь
Por la aventura que tú ya verásНа приключение, ты увидишь,
Será tu cárcel y nunca saldrás.Что это будет твоей тюрьмой и ты никогда не освободишься.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu сárcel — Noel Schajris
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Noel Schajris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Grandes canciones
(2011)
- 2. La incondicional
- 4. Quiero dormir cansado
- 6. Tu сárcel
- 7. Te amo
- 8. Lamento boliviano
-
11.
Tears in heaven
