Перевод песни Tears in heaven (Noel Schajris)

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way
Through night and day
'Cause I know
I just can't stay here in heaven

Time can bring you down;
Time can bend your knees
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please

Beyond the door
There's peace I'm sure
And I know
There'll be no more tears in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in Heaven?
Would you help me stand
If I saw you in Heaven?
I'll find my way
Through night and day
'Cause I know I just can't stay
Here in Heaven.

Вспомнил бы ты моё имя,
Если б я встретил тебя на небесах?
Было бы всё по-прежнему,
Если б я встретил тебя на небесах?
Я должен быть сильным и жить дальше,
Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах

Взял бы ты меня за руку,
Если б я встретил тебя на небесах?
Помог бы ты мне удержаться,
Если б я встретил тебя на небесах?
Пройдёт ночь и день,
И я найду свою дорогу,
Потому что я знаю,
Что просто не могу оставаться здесь, на небесах.

Время может тебя сломать;
Время может поставить тебя на колени;
Время может разбить твое сердце,
Заставить тебя умолять «пожалуйста», умолять «пожалуйста»

Я уверен, что по ту сторону пути —
Покой и тишина,
И я знаю,
Что слёз на небесах больше не будет!

Вспомнил бы ты моё имя,
Если б я встретил тебя на небесах?
Было бы всё по-прежнему,
Если б я встретил тебя на небесах?
Я должен быть сильным и жить дальше,
Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.
Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.