Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Schajris — перевод песни
Tears in heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Schajris появятся новые переводы
5.0
1
Tears in heaven
Слёзы на небесах
Would you know my nameВспомнил бы ты моё имя,
If I saw you in heaven?Если б я встретил тебя на небесах?
Would it be the sameБыло бы всё по-прежнему,
If I saw you in heaven?Если б я встретил тебя на небесах?
I must be strong and carry onЯ должен быть сильным и жить дальше,
'Cause I know I don't belong here in heavenПотому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах
Would you hold my handВзял бы ты меня за руку,
If I saw you in heaven?Если б я встретил тебя на небесах?
Would you help me standПомог бы ты мне удержаться,
If I saw you in heaven?Если б я встретил тебя на небесах?
I'll find my wayПройдёт ночь и день,
Through night and dayИ я найду свою дорогу,
'Cause I knowПотому что я знаю,
I just can't stay here in heavenЧто просто не могу оставаться здесь, на небесах.
Time can bring you down;Время может тебя сломать;
Time can bend your kneesВремя может поставить тебя на колени;
Time can break your heart,Время может разбить твое сердце,
Have you begging please, begging pleaseЗаставить тебя умолять «пожалуйста», умолять «пожалуйста»
Beyond the doorЯ уверен, что по ту сторону пути —
There's peace I'm sureПокой и тишина,
And I knowИ я знаю,
There'll be no more tears in heavenЧто слёз на небесах больше не будет!
Would you hold my handВспомнил бы ты моё имя,
If I saw you in Heaven?Если б я встретил тебя на небесах?
Would you help me standБыло бы всё по-прежнему,
If I saw you in Heaven?Если б я встретил тебя на небесах?
I'll find my wayЯ должен быть сильным и жить дальше,
Through night and dayПотому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.
'Cause I know I just can't stayПотому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах.
Here in Heaven.
Оригинал песни — Eric Clapton.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tears in heaven — Noel Schajris
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Noel Schajris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Grandes canciones
(2011)
- 2. La incondicional
- 4. Quiero dormir cansado
- 6. Tu сárcel
- 7. Te amo
- 8. Lamento boliviano
-
11.
Tears in heaven
