Перевод песни Missing your heart (Noa)

It's really not important
Cause your mind is somewhere else
And you're busy with your numbers
Drowning in yourself

And it really doesn't matter
Cause your eyes are on the clock
And now your feet are tapping to the rhythm
But very soon they'll walk

You think it's done,
but it didn't even start
Passing by your ear and missing your heart

And it's really not important
You have troubles of your own
And your mind is on the weekend
And all the things to do back home

So when she tells you of her sorrow
When her soul becomes unsealed
She may be foolish, but she's hoping
For a small crack in your shield

You think she's done,
but she didn't even start
Passing by your ear and missing your heart

And me, I only want to hold you
And to tell you it's ok
Though it really makes me sad
Every time you turn away

You think we're done,
but we didn't even start
Passing by your ear and missing your heart

Это в самом деле не важно,
Потому что твои мысли где-то еще,
И ты занят своей арифметикой,
Погруженный в себя.

И это действительно не имеет значения,
Потому что твой взгляд устремлен на часы,
И твои ноги сейчас отстукивают ритм,
Но совсем скоро они сойдут с места.

Тебе кажется, что все закончено,
но вовсе даже ничего не начиналось,
Минуя твое внимание и не достигая твоего сердца.

И это в самом деле не важно,
У тебя свои проблемы,
И ты думаешь о выходных
И обо всем, что нужно сделать дома.

Поэтому, когда она рассказывает тебе о своей печали,
Когда душа ее раскрывается нараспашку,
С ее стороны может быть глупо, но она надеется
Отыскать небольшую брешь в твоей защите.

Ты думаешь, что с нее довольно,
но она даже не начинала,
Минуя твое внимание и не достигая твоего сердца.

А я, я хочу просто обнять тебя
И сказать тебе, что все в порядке,
Хотя на самом деле это нагоняет на меня тоску
Каждый раз, когда ты отворачиваешься.

Ты думаешь, что между нами все кончено,
но мы даже не начинали,
Минуя твое внимание и не достигая твоего сердца.