Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nothing (Noa)

Nothing

Ничто


first there was nothing
till i created the word
first there was nothing
and nothing was good
nothing is moving
nothing is moving
nothing was heard

and who am i anyway
if i don’t have a name
if moving is nothing
and nothing is shame
nothing is moving
nothing is moving
nothing’s the same

and the word is me
and i am the word
my mind is free
like a beautiful bird
and the terms of love
and the germs of hate
nothing is waiting
nothing is waiting

first there was darkness
till i created the night
first there was darkness
and darkness was right
darkness is moving
darkness is moving
into light

and the word is me
and i am the word
my mind is free
like a beautiful bird
and the terms of love
and the germs of hate
nothing is waiting

first there was darkness
till i created the night
first there was darkness
and darkness was right
darkness is moving
into light…

Сначала не было ничего
Пока я не создала слово
Сначала не было ничего
И не было ничего хорошего
Ничто не движется
Ничто не движется
Ничего не слышно

И в конце концов кто я такая
Если у меня нет имени
Если движение — ничто
И ничто не стыдно
Ничто не движется
Ничто не движется
Ничто не так, как прежде

и слово — это я
Я и есть слово
Моё сознание свободно
Как прекрасная птица
И сроки любви
И зачатки ненависти
Ничто не ждет
Ничто не ждет

Сначала была темнота
Пока я не создала ночь
Сначала была темнота
И темнота была правильной
Темнота превращается
Темнота превращается
В свет

И слово — это я
И я — это слово
Моё сознание свободно
Как прекрасная птица
И сроки любви
И зачатки ненависти
Ничто не ждет

Сначала была темнота
Пока я не создала ночь
Сначала была темнота
И темнота была правильной
Темнота превращается
В свет

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nothing — Noa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.