Войти с форума
Регистрация на форуме
Astrud Gilberto — перевод песни
All that's left is to say goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Astrud Gilberto появятся новые переводы
4.7
3
All that's left is to say goodbye
Единственное, что остается – это попрощаться
There's no use to pretendБесполезно притворяться,
We have come to the endМы дошли до самого конца,
All that's left is to say goodbyeЕдинственное, что остается – это попрощаться.
If I hold you with liesЕсли я ложью удерживаю тебя,
It will show in my eyesЭто отразится в моих глазах.
All that's left is to say goodbyeЕдинственное, что остается – это попрощаться.
So when you go I won't stop youКогда ты будешь уходить, я не остановлю тебя,
But I will rememberНо я буду помнить
How deep, how beautiful it wasКак глубоко и прекрасно было это чувство
And all this beauty of love that was our loveИ наша любовь была олицетворением красоты любви
And now leaves me sadОставь меня в тоске,
I don't want to deny, don't want to betrayЯ не хочу отрицать, не хочу предавать
Don't want to forgetИ забывать…
Because my love in my life,Потому что, любовь моя, в моей жизни
You have been like a day full of sun.Ты был подобно солнечному дню
So when you go I won't stop youНо когда ты будешь уходить, я не остановлю тебя,
But I will rememberНо я буду помнить
How deep, how beautiful it wasКак глубоко и прекрасно было это чувство
And all this beauty of love that was our loveИ наша любовь была олицетворением красоты любви
And now leaves me sadОставь меня в тоске,
I don't want to deny, don't want to betrayЯ не хочу отрицать, не хочу предавать
Don't want to forgetИ забывать…
Because my love in my life,Потому что, любовь моя, в моей жизни
You have been like a day full of sun.Ты был подобно солнечному дню...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All that's left is to say goodbye — Astrud Gilberto
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Astrud Gilberto
Аструд Эванжелина Вайнерт (порт. Astrud Evangelina Weinert; род. 30 марта 1940, г. Салвадор), больше известна как А́струд Жилбе́рту (порт. Astrud Gilberto) — бразильская эстрадная певица, представитель бразильской популярной музыки.
полная биографияЭтот альбом
Diva
(2003)
- 10. Corcovado (Quiet nights of quiet stars)
- 15. Once upon a summertime
- 16. All that's left is to say goodbye