Войти с форума
Регистрация на форуме
Niska — перевод песни
Réseaux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niska появятся новые переводы
5.0
7
Réseaux
Сети
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)На расслабоне, под «Джеком»1, я в своем квартале
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)Выявляю локацию женщин в социальных сетях.
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)Я видел ее тити (видел ее грудь),
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)Она не подписалась на меня после того, как я подписался на нее,
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)Она прикидывается девицей, которая не знает Charo2,
Elle m'a vu à la télé, elle a dansé ma choré'Она видела меня по телевизору, она танцевала мои танцы
(Matuidi charo)(Матюиди3, красава).
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)Она прикидывается девицей, которая не знает Charo,
Elle m'a vu à la télé, elle a dansé ma choré'Она видела меня по телевизору, она танцевала мои танцы.
Jamais j'ai vendu la mèche (jamain)Я никогда не продавал своих,
Depuis tit-pe j'ai connu la dècheС раннего детства я познал нищету,
Chez nous le client est geushНаш клиент – нарик,
Et si on t'connaît pas, bah le taro est reuch (voilà)И если тебя не знают, то тариф для тебя возрастает.
Ça galère, j'monte dans mon bolideЭто угнетает; я сажусь в мой болид,
J'balance du son à fond, j'roule dans la ville entièreВрубаю музыку на всю и объезжаю город.
Les tits-pe allumaient les gravons, les gravons les anciens,Малыши диктуют взрослым, взрослые – старым:
La chaîne est alimentaire (squa)Пищевая цепочка в действии.
Balle dans la tête, tu t'retrouves à terre (tiens)Пуля в голову, и ты уже на земле.
Je ferme pas ma gueule, mais qu'est-ce tu vas faire ? (squa)Я не закрою рот, а что ты мне сделаешь?
J'ai posé les bourous dans l're-fouЯ закладываю хлеба в печи,
J'm'en bats les lles-coui, je suis une boulangèreЯ рвусь из штанов, я настоящий пекарь.
Oh, Jésus de Nazareth !О, Иисус из Назарета!
Tous les jours je fume, j'me dis : "demain, j'arrête" (sale)Каждый день я курю и говорю себе: «Завтра я брошу».
Ne te fis pas à mon gabarit, je viens du 9.1,Не обманывайся моими габаритами, я из 91-го региона4,
Je sais me bagarrerЯ умею драться.
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)На расслабоне, под «Джеком», я в своем квартале
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)Выявляю локацию женщин в социальных сетях.
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)Я видел ее тити (видел ее грудь),
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)Она не подписалась на меня после того, как я подписался на нее,
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)Она прикидывается девицей, которая не знает Charo,
Elle m'a vu à la télé, elle a dansé ma choré'Она видела меня по телевизору, она танцевала мои танцы
(Matuidi charo)(Матюиди, красава).
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)Она прикидывается девицей, которая не знает Charo,
Elle m'a vu à la télé, elle a dansé ma choré'Она видела меня по телевизору, она танцевала мои танцы.
J'ai sorti ma marque, sorti ma trap,Я выпустил свою марку5, выпустил свою музыку,
Les rappeurs m'ont pris pour leur modèleДругие рэперы берут меня за образец.
Devant la maille, devant les femmes,Несмотря на деньги, несмотря на количество женщин,
Trop de principes, on reste modesteМы не расстаемся с принципами, сохраняем скромность.
Les tits-pe ont cramé nos disques (squa)Малявки прожгли наши диски,
Les bitchies ont capté nos vices (squa)Шлюхи завладели нашими пороками,
J'fais des avances à sa maîtresse (maîtresse)Я делаю авансы его любовнице.
Mon fils joue à la Play' dans l'appuie-tête ('puie tête)Мой сын играет в компьютерные игры, откинувшись на подголовник.
Fais bien les choses, la vie c'est traître (oui)Дело надо делать хорошо, жизнь – это предатель.
Le fils du voisin joue à la dînetteСын соседа играет в кукольный обед.
Jette pas l'argent par la fenêtre (jamain)Не выбрасывай деньги на ветер,
Tu finiras l'nez dans la cuvetteИначе окончишь дни носом в канаве.
Pendant la crise, j'ai volé sans voyager (sans voyager)Во время кризиса я летал, но не путешествовал.
Donne-moi la caisse, gros, j'ai dit ban mwen lajanОткрывай кассу, парень, я сказал, давай сюда денежки.
Posé, j'suis sous Jack dans mon bendo (pouloulou)На расслабоне, под «Джеком», я в своем квартале
J'fais repérage de femmes sur les réseaux (pouloulou)Выявляю локацию женщин в социальных сетях.
J'ai vu ses lolos (vu ses 'eins, pouloulou)Я видел ее тити (видел ее грудь),
Elle m'a pas follow back quand je l'ai follow (pouloulou)Она не подписалась на меня после того, как я подписался на нее,
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)Она прикидывается девицей, которая не знает Charo,
Elle m'a vu à la télé, elle a dansé ma choré'Она видела меня по телевизору, она танцевала мои танцы
(Matuidi charo)(Матюиди, красава).
Elle fait la go qui connaît pas Charo (bye, bye, bye)Она прикидывается девицей, которая не знает Charo,
Elle m'a vu à la télé, elle a dansé ma choré'Она видела меня по телевизору, она танцевала мои танцы.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ma belle ?Но что произошло, моя красавица?
Zehma maintenant tu me reconnais ? (ah bon ? Squa)Теперь ты меня признаешь?
Allez, danse sur ma choré' (danse, danse)Иди, танцуй со мной!
Allez, danse sur ma choré' (Matuidi charo, Matuidi charo)Иди, танцуй со мной!
Mais qu'est-ce qui s'est passé ma belle ?Но что произошло, моя красавица?
Zehma maintenant tu me reconnais ?Теперь ты меня признаешь?
Allez, danse ma choré'Иди, танцуй со мной!
Allez, danse ma choré' (pouloulou)Иди, танцуй со мной!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Réseaux — Niska
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Niska
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) прозвище рэпера Niska
3) Блез Матюиди – французский футболист ангольско-конголезского происхождения, опорный полузащитник итальянского клуба «Ювентус». Рэпер Niska посвятил ему песню «Freestyle PSG»; в клипе на песню, который собрал 70 миллионов просмотров на Youtube, принял участие и сам футболист Матюиди.
4) Эсон, департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Административный центр – город Эври.
5) Марка одежды «Charo»