Перевод песни Anna (Nina Zilli)

Chiediti se
col senno di poi
la colpa la prendi tu
e la togli un po' a noi.
Lei era bella
come vuoi tu
che non potevi neanche guardarla
un secondo di più.

Era bella così
tra deboli eroi
era bella che ci morivi
a sfiorarla lo sai.
È andata così
come vuoi tu
almeno mi dici
se adesso sorridi di più.

Vorrei non aver amato mai mai
vorrei dimenticare
vorrei regalarti tutti i sogni miei
e poi andare al mare.

Pentiti se
per quello che fai
questa porta chiusa in faccia
non si aprirà mai.
Lei era bella
bella così
quanto tempo ti serve
prima di uscire di qui.

Oh, vorrei non aver amato mai mai
vorrei dimenticare
vorrei regalarti tutti i sogni miei
e poi andare al mare
ma tu mi fai morire.

Cambiare idea
non è da te
cambierò te
è molto più facile perché
soffierò via
la solitudine che c'è
lascio che sia
da domani scelgo un re.

Vorrei non aver amato mai mai
vorrei dimenticare
vorrei regalarti tutti i sogni miei
e poi andare al mare
ma tu mi fai morire.

Спроси себя,
Оглядываясь назад,
Берёшь ли ты вину на себя
И снимаешь ли хотя бы немного с нас.
Она была красива,
Как ты любишь,
Так что ты даже не мог смотреть на неё
Лишнюю секунду.

Она была так красива
Среди слабых героев,
Была так красива, что ты прямо умирал,
Как хотел прикоснуться к ней, сам знаешь.
И она ушла так,
Как ты и хотел.
Хотя бы скажи мне,
Улыбаешься ли ты сейчас всё ещё.

Я хотела бы, чтобы я не любила никогда, никогда,
Я хотела бы забыть,
Я хотела бы подарить тебе все свои мечты,
А потом уехать к морю.

Раскаивайся, если
Из-за того, что ты делаешь,
Эта дверь, захлопнутая перед самым носом,
Никогда не откроется.
Она была красива
Так красива.
Сколько времени тебе понадобится,
Прежде чем ты выйдешь отсюда.

О, я хотела бы, чтобы я не любила никогда, никогда,
Я хотела бы забыть,
Я хотела бы подарить тебе все свои мечты,
А потом уехать к морю,
Но ты заставляешь меня умирать.

Изменять решение —
Это не для тебя.
Я поменяю тебя –
Это гораздо легче, потому что
Я сдую прочь
Одиночество,
Оставлю всё, как есть,
С завтрашнего дня выберу короля.

Я хотела бы, чтобы я не любила никогда, никогда,
Я хотела бы забыть,
Я хотела бы подарить тебе все свои мечты,
А потом уехать к морю,
Но ты заставляешь меня умирать.