Войти с форума
Регистрация на форуме
Vagabundo Перевод и текст песни Niña Pastori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niña Pastori появятся новые переводы
5.0
4
Vagabundo
Бродяга
Soy un vagabundo, de la calle de los sueños Я – бродяга на улице грез,
donde solo pido un beso y te daré mi corazón где я прошу лишь поцелуя и взамен отдам тебе свое сердце,
que es lo único que tengo это единственное, что у меня есть.
Quiero ser tu alma secreta Я хочу быть тайной твоей души,
quiero que me beses a solas хочу, чтобы ты целовал меня наедине,
quiero que te sientas libre хочу, чтобы ты ощущал себя свободным,
cuando sientas que te ahogas когда чувствуешь, что тонешь
en el mar del pensamiento в море мыслей, в самом глубоком и бездонном,
en lo más profundo y hondo que te hace sentir заставляющим тебя чувствовать себя
como un perro vagabundo que no sabe a donde ir бродячей собакой, которая не знает, куда идти,
como el ave que no vuela y no llega a su fin птицей, которая не летает, но и не находит своего конца.
Soy un vagabundo, de la calle de los sueños Я – бродяга на улице грез,
donde solo pido un beso y te daré mi corazón где я прошу лишь поцелуя и отдаю тебе свое сердце,
que es lo único que tengo это единственное, что у меня есть.
Soy un vagabundo, de la calle de los sueños Я – бродяга на улице грез,
donde solo pido un beso y te daré mi corazón где я прошу лишь поцелуя и отдаю тебе свое сердце,
que es lo único que tengo это единственное, что у меня есть.
Dame tu mañana más dulce y más bella Подари мне свое утро, самое нежное и самое красивое,
y bésame en la cara como la vez primera покрой поцелуями мое лицо, как в первый раз,
que no se apague este fuego que me hace sentir чтобы не погасло это пламя, которое меня заставляет
la persona más amada si estoy junto a ti чувствовать себя самой любимой, когда я с тобой,
y la rosa más hermosa que está en el jardín и самой красивой розой, какая есть в саду.
Soy un vagabundo, de la calle de los sueños Я – бродяга на улице грез,
donde solo pido un beso y te daré mi corazón где я прошу лишь поцелуя и отдаю тебе свое сердце,
que es lo único que tengo это единственное, что у меня есть.
Soy un vagabundo, de la calle de los sueños Я – бродяга на улице грез,
donde solo pido un beso y te daré mi corazón где я прошу лишь поцелуя и отдаю тебе свое сердце,
que es lo único que tengo это единственное, что у меня есть.
Tengo tomillo y un limonar, У меня есть тимьян и лимонная роща,
flor de romero al despertar распустившийся цветок странника,
turrón de azúcar en tu mirar, сахарная нуга1 твоего взгляда,
tengo tus besos no quiero más у меня есть твои поцелуи, большего мне не надо.
Tengo tomillo y un limonar, У меня есть тимьян и лимонная роща,
flor de romero al despertar распустившийся цветок странника,
turrón de azúcar en tu mirar, Сахарная нуга твоего взгляда,
tengo tus besos no quiero más у меня есть твои поцелуи, большего мне не надо.
1) Turrón – это традиционное рождественское лакомство испанцев. С испанского языка буквально переводится как «нуга».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vagabundo — Niña Pastori
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Niña Pastori
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.