Войти с форума
Регистрация на форуме
NIKI — перевод песни
Pandemonium
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у NIKI появятся новые переводы
5.0
1
Pandemonium
Пандемониум
Smoke puffs are white and pilingБелые клубы дыма сгущаются,
This head feels like an islandСобственная голова ощущается островом.
I am my own asylumЯ сама себе убежище,
Their stares are beady, but I don't mindОни смотрят своим пронзительным взглядом, но я не против.
Let 'em take their timeПускай они не торопятся,
'Cause there ain't no new light to shed, oh, no, noПотому что ничто не может пролить свет на это, о нет, нет.
Pandemonium calms me down like an ocean, ohПандемониум успокаивает меня, как океан, о
An ocean, ohОкеан, о
And I'm kissing pillow lips, drunk off saccharine potions, ohИ я целую подушку, напившись сладким зельем, о
And nothing really mattersИ ничто на самом деле не имеет значения.
'Cause everybody here is dying mmmПотому что все здесь умирают, ммм
Dying out in slow motion mmmУмирают в замедленной съемке, ммм
And everybody here is lying, lyingИ все здесь врут, врут,
Silently detonating emotions mmmБеззвучно взрываясь, ммм
Read the spaces between the linesЧитай между строками,
Mind your own business while I grow mineНе лезь не в свое дело, пока я взращиваю свое.
No, it's never personalНет, это не личное.
Maybe that's the problemМожет быть, в этом и проблема.
We loosen up every rung on the ladderМы устаём с каждой ступенькой,
Serve up a smile on a silver platterПодаём улыбку на серебряном блюде.
No one needs a pillar,Никому не нужна опора,
Just a painkiller or twoТолько пара обезболивающих.
'Cause everybody here is dying mmmПотому что все здесь умирают, ммм
Dying out in slow motion mmmУмирают в замедленной съемке, ммм
And everybody here is lying, lyingИ все здесь врут, врут,
Silently detonating emotions mmm, mmmБеззвучно взрываясь, мммм, мммм
We're dying in the darkМы умрём в темноте,
It's written there in the starsЭто судьба.
You're understood by so littleТебя так не понимают
And loved only from afarИ любят лишь издалека.
And counting blessings is hardА считать моменты счастья трудно,
I don't quite know where to startЯ даже не знаю, с чего начать.
The gold is new, but the grayЗолото новое, но серое,
Well, that's just state of the artНу, это просто современное искусство.
And bottoms up to skeletons all bottled upИ шкафы со скелетами закрыты,
Always going when the going gets too tough, ohПродолжаю идти, даже когда становится слишком тяжело, о
Yeah, everybody here is dying (Ooh, oh)Да, все здесь умирают (О, о)
Dying out in slow motionУмирают в замедленной съемке.
And everybody here is lying, lyingИ все здесь врут, врут,
Silently detonating emotionsБеззвучно взрываясь.
'Cause everybody here is dying (mmm)Потому что все здесь умирают (ммм),
Dying out in slow motion (mmm)Умирают в замедленной съемке (ммм).
And everybody here is lying, lyingИ все здесь врут, врут,
Silently detonating emotionsБеззвучно взрываясь.
'Cause everybody here is dyingПотому что здесь все умирают.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pandemonium — NIKI
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
NIKI
Николь Зефанья (род. 24 января 1999), известна под псевдонимом Niki, индонезийская певица, автор песен и музыкальный продюсер...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
MOONCHILD
(2020)
-
1.
Wide open (Foreword)
-
2.
Switchblade
-
4.
Selene
-
6.
Pandemonium
-
7.
Lose
-
8.
Plot twist
-
9.
If there's nothing left
-
10.
Drive on