Перевод песни Pandemonium (NIKI)

Smoke puffs are white and piling
This head feels like an island
I am my own asylum
Their stares are beady, but I don't mind
Let 'em take their time
'Cause there ain't no new light to shed, oh, no, no

Pandemonium calms me down like an ocean, oh
An ocean, oh
And I'm kissing pillow lips, drunk off saccharine potions, oh
And nothing really matters

'Cause everybody here is dying mmm
Dying out in slow motion mmm
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions mmm

Read the spaces between the lines
Mind your own business while I grow mine
No, it's never personal
Maybe that's the problem
We loosen up every rung on the ladder
Serve up a smile on a silver platter
No one needs a pillar,
Just a painkiller or two

'Cause everybody here is dying mmm
Dying out in slow motion mmm
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions mmm, mmm

We're dying in the dark
It's written there in the stars
You're understood by so little
And loved only from afar
And counting blessings is hard
I don't quite know where to start
The gold is new, but the gray
Well, that's just state of the art
And bottoms up to skeletons all bottled up
Always going when the going gets too tough, oh

Yeah, everybody here is dying (Ooh, oh)
Dying out in slow motion
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions
'Cause everybody here is dying (mmm)
Dying out in slow motion (mmm)
And everybody here is lying, lying
Silently detonating emotions
'Cause everybody here is dying

Белые клубы дыма сгущаются,
Собственная голова ощущается островом.
Я сама себе убежище,
Они смотрят своим пронзительным взглядом, но я не против.
Пускай они не торопятся,
Потому что ничто не может пролить свет на это, о нет, нет.

Пандемониум успокаивает меня, как океан, о
Океан, о
И я целую подушку, напившись сладким зельем, о
И ничто на самом деле не имеет значения.

Потому что все здесь умирают, ммм
Умирают в замедленной съемке, ммм
И все здесь врут, врут,
Беззвучно взрываясь, ммм

Читай между строками,
Не лезь не в свое дело, пока я взращиваю свое.
Нет, это не личное.
Может быть, в этом и проблема.
Мы устаём с каждой ступенькой,
Подаём улыбку на серебряном блюде.
Никому не нужна опора,
Только пара обезболивающих.

Потому что все здесь умирают, ммм
Умирают в замедленной съемке, ммм
И все здесь врут, врут,
Беззвучно взрываясь, мммм, мммм

Мы умрём в темноте,
Это судьба.
Тебя так не понимают
И любят лишь издалека.
А считать моменты счастья трудно,
Я даже не знаю, с чего начать.
Золото новое, но серое,
Ну, это просто современное искусство.
И шкафы со скелетами закрыты,
Продолжаю идти, даже когда становится слишком тяжело, о

Да, все здесь умирают (О, о)
Умирают в замедленной съемке.
И все здесь врут, врут,
Беззвучно взрываясь.
Потому что все здесь умирают (ммм),
Умирают в замедленной съемке (ммм).
И все здесь врут, врут,
Беззвучно взрываясь.
Потому что здесь все умирают.