Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicolas Fraissinet — перевод песни
Nos erreurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicolas Fraissinet появятся новые переводы
5.0
1
Nos erreurs
Наши ошибки
Ne me dis pas, qu'on se reverra,Не говори мне, что мы ещё увидимся.
Je crois que c'est mieux comme ça,Думаю, что так лучше.
Ne pleure pas, c'est ma faute de toi,Не плачь, это моя вина.
Tout devais finir, et voilà.Всё должно было закончиться, вот и всё.
Je t'aimais encore hier,Я ещё любил тебя вчера,
Mais un coup de serpe hierНо вчерашняя измена
M'a tranché au cœur par dedansРазбила мне сердце изнутри.
Laver tes saveurs trop souventСтирая твой образ слишком часто
Je récolte nos erreursЯ расплачиваюсь за наши ошибки.
Je t'aimais encore hier,Я ещё любил тебя вчера,
Mais un coup de serpe hierНо вчерашняя измена
M'a tranché au cœur par dedansРазбила мне сердце изнутри.
Laver tes saveurs trop souventСтирая твой образ слишком часто
Je récolte nos erreursЯ расплачиваюсь за наши ошибки.
Ne crie pas, je regrette déjàНе кричи, я сожалею уже.
pourquoi je décroche de toiПочему я покидаю тебя?
Ne raccroche pas, laisse moi ta voixНе вешай трубку, оставь мне твой голос,
Mais fais moi plaisir oublie moiНо сделай милость, забудь обо мне.
Je t'aimais encore hier,Я ещё любил тебя вчера,
Mais un coup de serpe hierНо вчерашняя измена
M'a tranché au cœur par dedansРазбила мне сердце изнутри.
Laver tes saveurs trop souventСтирая твой образ слишком часто
Je récolte nos erreursЯ расплачиваюсь за наши ошибки.
Je t'aimais encore hier,Я ещё любил тебя вчера,
Mais un coup de serpe hierНо вчерашняя измена
M'a tranché au cœur par dedansРазбила мне сердце изнутри.
Laver tes saveurs trop souventСтирая твой образ слишком часто
Je récolte nos erreursЯ расплачиваюсь за наши ошибки.
Ne me cherche pas, c'est inutile je croisНе ищи меня, я уверен, это бесполезно.
Va voir ailleurs je reste làЯ останусь здесь.
Mais je t'aime encore assez pour taireНо я до сих пор люблю тебя настолько, чтобы
les insultes passagèresпоходя не оскорбить тебя.
Retourne chez ta mere et fais moi de l'airВозвращайся к своей маме и держись от меня подальше.
Je dois réapprendre à plaireЯ должен заново научиться нравиться.
Je t'aimais encore hier,Я ещё любил тебя вчера,
Mais un coup de serpe hierНо вчерашняя измена
M'a tranché au cœur par dedansРазбила мне сердце изнутри.
Laver tes saveurs trop souventСтирая твой образ слишком часто
Je récolte nos erreursЯ расплачиваюсь за наши ошибки.
feat. Corinne Berlioz
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nos erreurs — Nicolas Fraissinet
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nicolas Fraissinet
Николя Фрессине (Nicolas Fraissinet, FRAiSSiNET) — франко-швейцарский автор-исполнитель и пианист из Моржа, активный с 2005 года. Он соединяет chanson, поп-рок и электронные оттенки, а его карьера строится вокруг «больших форм»: альбомов, концертных программ и концептуальных проектов. Среди вех — Courants d’air, Les Métamorphoses, Voyeurs и Joie Sauvage.
полная биографияЭтот альбом
Courants d'air
(2008)
- 1. Le pingouin
- 2. La muse vénale
- 3. Petit con
- 4. Reviens
- 5. Mes chimères
- 6. Nos erreurs
- 7. Quelque part
- 8. Interlude - Berceuse pour les ours
-
9.
La fée
- 10. Vois comme je t'aime
- 11. Le silence
- 13. Avec le vent
- 14. La fée Clopette
-
15.
Je regarde la mer