Перевод песни Legata a un granello di sabbia (Nico Fidenco)

Mi vuoi lasciare, tu vuoi fuggire
ma sola al buio tu poi mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un'onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.
Ti voglio tenere, tenere
legata con un raggio di sole, di sole
così col tuo calore la nebbia svanirà
e il tuo cuore riscaldarsi potrà
e mai più freddo sentirai.

Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.
Ti voglio tenere, tenere
legata con un raggio di sole, di sole
così col suo calore la nebbia svanirà
e il tuo cuore riscaldarsi potrà
e mai più freddo sentirà.

Ma tu, tu fuggirai
e nella notte ti perderai
e sola, sola
sola nel buio
mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un onda del mare,del mare
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai

Ты хочешь меня оставить, ты хочешь сбежать от меня,
но одна в темноте, ты потом позовешь меня.

Я хочу тебя качать, качать,
уложив на морской волне, на морской волне,
привязав тебя к песчинке,
так ты больше не сможешь убежать в туман
и останешься рядом со мной.
Я хочу тебя удержать, удержать,
связать с лучом солнца, лучом солнца,
так своим теплом ты рассеешь туман
и твое сердце сможет согреться,
и больше никогда не почувствуешь холода.

Но ты, ты убежишь
и в ночи ты потеряешься,
и одна, одна,
одна в темноте
ты меня позовешь.

Я хочу тебя качать, качать,
уложив на морской волне, на морской волне,
привязав тебя к песчинке,
так ты больше не сможешь убежать в туман
и останешься рядом со мной.
Я хочу тебя удержать, удержать,
связать с лучом солнца, лучом солнца,
так своим теплом ты рассеешь туман
и твое сердце сможет согреться,
и больше никогда не почувствуешь холода.

Но ты, ты убежишь
и в ночи ты потеряешься,
и одна, одна,
одна в темноте
ты меня позовешь.

Я хочу тебя качать, качать,
уложив на морской волне, на морской волне,
привязав тебя к песчинке,
так ты больше не сможешь убежать в туман
и останешься рядом со мной.