Перевод песни Ya no (Nicki Nicole)

(Oh-oh-oh, baby,
Oh-uoh, yeah, baby,
Oh, baby, oh, baby,
Oh, love, no, baby, ah.)

Ya no busco más
De ti.
Yo ya no estoy ahí,
Yo ya no estoy ahí.

Ya no busco más
De ti.
Yo ya no estoy ahí,
Y yo ya no..

Y no sé quién te va a cuidar,
Y no sé quién te va a sanar.
Ya no sé bien si aprenderás
A perdonarte.

Nunca fui capaz
De demostrarte mi verdad,
Decirte cuánto me alivias.
Se me hizo tarde.

Nene, olvida el dolor
Si diste lo mejor.
La culpable fui yo
Porque…

Ya no busco más
De ti.
Yo ya no estoy ahí,
Y yo ya no…

No hay forma de que lo veas
Y no hay forma en que no me duelas.
No hay forma de que lo veas
Y no hay forma en que no me duelas.

Ya no busco más
De ti.
Yo ya no estoy ahí,
Yo ya no estoy ahí.

Nene, olvida.
Nene, olvida el dolor.
Nene, olvida
Si diste lo mejor.

(О-о-о, детка,
О-о-йе, детка.
О, детка, о, детка.
О, любимая, нет, детка, ах.)

Я больше ничего
У тебя не прошу¹.
Меня уже там нет,
Меня уже там нет.

Я больше ничего
У тебя не прошу.
Меня уже там нет,
И я больше не…

И я не знаю, кто будет о тебе заботиться.
И я не знаю, кто тебя исцелит.
Я даже толком не знаю, научишься ли ты
Прощать сам себя.

Я так и не нашла в себе смелости
Открыть тебе свою правду,
Сказать, какое это для меня облегчение.
Я опоздала.

Малыш, забудь о боли, —
Ведь ты дал лучшее, что у тебя было.
Во всём виновата я,
Потому что…

Я больше ничего
У тебя не прошу.
Меня уже там нет,
И я больше не…

Нет средства, что помогло бы тебе это увидеть.
И нет средства унять мою тоску по тебе².
Нет средства, что помогло бы тебе это увидеть.
И нет средства унять мою боль.

Я больше ничего
У тебя не прошу.
Меня уже там нет,
Меня уже там нет.

Малыш, забудь.
Малыш, забудь эту боль.
Малыш, забудь.
Ведь ты уже сделал всё возможное.