Ice Spice & Nicki Minaj: And I'm bad like the Barbie (Barbie) I'm a doll, but I still wanna party (Party) Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend) I'm a ten, so I pull in a Ken Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah) All of the Barbies is pretty (Damn) All of the Barbies is bad It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
Nicki Minaj: Rad, but he spank me when I get bad I'm in LA, Rodeo Drive I'm in New York, Madison Ave I'm a Barbie girl (Girl), Pink Barbie Dreamhouse The way Ken be killin' shit got me yellin' out Like the Scream house Yellin' out, we ain't sellin' out We got money, but we ain't lendin' out We got bars, but we ain't bailin' out In that pink Ferrari, we peelin' out I told Tae bring the Bob Dylan out That pussy so cold, we just chillin' out They be yellin', yellin', ye-yellin' out It's Barbie, bitch, if you still in doubt (Oh)
Ice Spice & Nicki Minaj: And I'm bad like the Barbie (Barbie) I'm a doll, but I still wanna party (Party) Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend) I'm a ten, so I pull in a Ken Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah) All of the Barbies is pretty (Damn) All of the Barbies is bad It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
Ice Spice: Barbie ain't nothin' to play 'bout He wanna play in the Playhouse (Playhouse) The fuck they gon' say now? (Grrah) I'm washin' these bitches, I'm rubbin' the stain out Like I'm ready to bend (Grrah) All the fake Barbies just wanna pretend (Hey) Like hold on, let me go find me a pen (Grrah) Look where it led, now I'ma put it to bed She a Barbie bitch with her Barbie clique (Grrah) I keep draggin' her, so she bald a bit (Damn) And I see the bread, I want all of it (Damn) And I want the green, so I olive it (Grrah) And I throw it back, so he losin' it (Like) And I give the box with no shoes in it (Damn) Yeah, I know the trick, so I got him bricked (Damn) Yeah, they know who lit, me and Barbie, bitch
Ice Spice & Nicki Minaj: And I'm bad like the Barbie (Barbie) I'm a doll, but I still wanna party (Party) Pink 'Vette like I'm ready to bend (Bend) I'm a ten, so I pull in a Ken Like Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah) All of the Barbies is pretty (Damn) All of the Barbies is bad It girls (It girls) and we ain't playin' tag (Grrah)
Lene Nystrøm: I'm a Barbie girl in the Barbie world Life in plastic, it's fantastic You can brush my hair, undress me everywhere Imagination, life is your creation
Ленэ Нистрём: Я всегда буду твоей, у-воу (Не играйся с ними, RIOT1)
Айс Спайс и Ники Минаж: Я дерзка, как Барби Я куколка, но хочу повеселиться Розовый Шевроле, могу попозировать Я идеальна, значит достойна Кена Как Джаззи, Стейси и Ники2 Все Барби — красотки Все Барби — плохишки Мы непростые девчонки и дурака не валяем
Ники Минаж: Я крута, но он шлёпает меня, когда я плохо себя веду Я в Лос Анджелесе, на Родео-Драйв Я в Нью-Йорке, на Мэдисон Эйв Я — крошка Барби в своём Барби-домике Долбёжка с Кеном заставляет меня кричать, Как в доме из «Крика»3 Кричим во всё горло, но никого не зазываем Мы при деньгах, но не даём взаймы Умеем писать рифмы, но не стрижёмся налысо4 Гоняем на розовом Феррари Попросила Тея достать парик Боба Дилана5 Киска холодна, мы просто чилим6 А они кричат, кричат, к-кричат! Это Барби, сучка, если ты ещё не поняла
Айс Спайс и Ники Минаж: Я дерзка, как Барби Я куколка, но хочу повеселиться Розовый Шевроле, могу попозировать Я идеальна, значит достойна Кена Как Джаззи, Стейси и Ники Все Барби — красотки Все Барби — плохишки Мы непростые девчонки и дурака не валяем
Айс Спайс: Барби тебе не просто игрушка, Он хочет сыграть в кукольном домике. Какие у них будут отговорки теперь? Умываю сук, стираю пятна, Словно для фотосессии. Фальшивым Барби остаётся лишь притворяться Стой, я найду ручку, Глянь, чем всё закончилось, я просто забью на это Она — сучка-Барби, с целой командой кукол Я всё шейдю её, она аж полысела Я чую деньги, и хочу весь куш Хочу зелень, а-то нечем заправлять салат7 Выставляю зад, свожу его с ума Дала ему пустую коробочку8 Я знаю этот трюк, так что прижала его посильнее, Они знают, кто здесь зажигает — я и Барби, сучка
Айс Спайс и Ники Минаж: Я дерзка, как Барби Я куколка, но хочу повеселиться Розовый Шевроле, могу попозировать Я идеальна, значит достойна Кена Как Джаззи, Стейси и Ники Все Барби — красотки Все Барби — плохишки Мы непростые девчонки и дурака не валяем
Ленэ Нистрём: Я — Барби в мире Барби Жизнь в пластмассе — фантастика Можешь меня расчёсывать, раздевать где хочешь, Воображением ты сам создаёшь свою жизнь
Автор перевода —
Саундтрек к предстоящему фильму «Барби». В песне используется сэмпл из легендарного супер-хита группы Aqua «Barbie girl».
1) продюсер трека 2) персонажи вселенной Барби 3) отсылка к одноимённой киновселенной 4) игра слов: bar также переводится как "решётка". Налысо стригутся, когда садятся "за решётку 5) Тей — парикмахер Ники 6) игра слов: chill также можно перевести как "остывать", что соотноситься с выражением про холодную киску 7) под зеленью можно понимать как салат, так и деньги, у Спайс их так много, что она может ими салат заправлять 8) box также означает вагину
Понравился перевод?
Перевод песни Barbie world — Nicki Minaj
Рейтинг: 4.6 / 512 мнений
1) продюсер трека
2) персонажи вселенной Барби
3) отсылка к одноимённой киновселенной
4) игра слов: bar также переводится как "решётка". Налысо стригутся, когда садятся "за решётку
5) Тей — парикмахер Ники
6) игра слов: chill также можно перевести как "остывать", что соотноситься с выражением про холодную киску
7) под зеленью можно понимать как салат, так и деньги, у Спайс их так много, что она может ими салат заправлять
8) box также означает вагину