Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Lachey — перевод песни
Open your eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Lachey появятся новые переводы
5.0
2
Open your eyes
Открой глаза
Yeah babyДа, детка
He told you he could be the manОн сказал тебе, что может быть мужчиной,
That I could never beКоторым никогда не буду я.
He has a way at making promisesОн умеет давать обещания,
That he can't keepКоторые никогда не сдержит.
He gets so angry when I try to point this outОн так злится, когда я говорю тебе об этом.
And still it's you who's always calling me this late at nightИ все же по ночам ты всегда звонишь мне.
I know you miss the wayЯ знаю, что ты скучаешь по тому,
I used to hold your body tightКак крепко я обнимал твое тело.
You needed me girlТебе не хватало меня, детка,
But you never say itНо ты никогда в этом не признаешься.
If you love him moreЕсли ты любишь его больше, чем меня,
Just tell me so (tell me so)Просто скажи мне это (скажи мне это).
But do one thing for meНо сделай кое-что для меня,
Before you goПрежде чем уйдешь.
Open your eyesОткрой глаза.
Girl if it's loveМилая, если ты любишь его,
Why can't you sleep at nightПочему ты не можешь уснуть по ночам?
Open your eyesОткрой глаза.
Why don't you trembleПочему ты не дрожишь,
When he holds you tightКогда он крепко обнимает тебя?
If it's the last thing that I ever doЕсли это последнее, что я сделаю,
Let me make this clear to youПозволь мне ясно сказать тебе:
Open up your eyesОткрой глаза,
Don't be blinded by his promisesНе дай ему ослепить себя обещаниями.
Open your eyesОткрой глаза.
The one he says isn't who he isОн не тот, за кого себя выдает.
There's more to us than you realizeНаша любовь больше, чем ты можешь себе представить.
So open your eyesТак открой глаза.
I know our history is somethingЯ знаю, что мы не можем
That we can't ignoreВот так забыть нашу историю.
Just give me half the chanceДай мне хотя бы пол-шанса,
I'll make it better than beforeИ у нас все будет еще лучше, чем прежде.
Worse thing I didХудшее, что я сделал –
Was give you wings to fly awayЭто дал тебе крылья, чтобы улететь.
And if it's yesterdayИ если ты не хочешь вернуться
That keeps your heart from coming homeТолько из-за прошлого,
Girl I apologize for all the things that I've done wrongЛюбимая, я прошу прощения за все свои ошибки.
To lose your love would be the price too high to payПотерять твою любовь – слишком жестокая расплата.
He can't love you more than I doОн не может любить тебя больше, чем я.
Girl don't let his sweet lies blind youМилая, пусть его сладкая ложь не ослепляет тебя.
Open your eyesОткрой глаза.
Girl if it's loveМилая, если ты любишь его,
Why can't you sleep at nightПочему ты не можешь уснуть по ночам?
Open your eyesОткрой глаза.
Why don't you trembleПочему ты не дрожишь,
When he holds you tightКогда он крепко обнимает тебя?
If it's the last thing that I ever doЕсли это последнее, что я сделаю,
Let me make this clear to youПозволь мне ясно сказать тебе:
Open up your eyesОткрой глаза,
Don't be blinded by his promisesНе дай ему ослепить себя обещаниями.
Open your eyesОткрой глаза.
The one he says isn't who he isОн не тот, за кого себя выдает.
There's more to us than you realizeНаша любовь больше, чем ты можешь себе представить.
Just open your eyesПросто открой глаза.
Every nightКаждую ночь
I say a lonely prayer that you'llЯ в одиночестве молюсь о том,
Wake up and findЧтобы ты проснулась
My love is waiting hereИ увидела, что моя любовь ждет рядом.
Open your eyesОткрой глаза,
Yeah babyДа, детка,
If it's the last thing that I ever doЕсли это последнее, что я сделаю,
Let me make this clear to youПозволь мне ясно сказать тебе:
Open up your eyesОткрой глаза,
Don't be blinded by his promisesНе дай ему ослепить себя обещаниями.
Open your eyesОткрой глаза.
The one he says isn't who he isОн не тот, за кого себя выдает.
There's more to us than you realizeНаша любовь больше, чем ты можешь себе представить.
Open your eyesОткрой глаза,
Oh, open your eyesО, открой глаза.
Just open your eyesТак открой глаза.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Open your eyes — Nick Lachey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nick Lachey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
SoulO
(2003)
- 1. Shut up
- 2. Let go
- 3. This I swear
- 4. Could you love?
- 5. Carry on
- 6. You're the only place
- 7. Can't stop loving you
- 8. Edge of eternity
- 9. It's alright
- 10. I fall in love again
- 11. Open your eyes
- 12. On and on