Перевод песни Could you love? (Nick Lachey)

(Can you get it too?...)

Sometimes I don't know where do I go
And who do I turn to?
'cause you, you've found something new
At somebody who makes you feel so awful

So tell me this time
'cause you know I'm losing my mind
Is the feeling mutual?
'cause I, I just gotta know, I gotta know, tell me...

Could you love? I get my heart invested
Would you love?
If I give my best in
Could you love? Here's the question
Could you love?
Could you love me?
Could you love? I leave myself wide open
Would you love? And it's sad I'm hoping
Could you love? These words unspoken
Could you love me?

I, I can't hesitate
'cause now it's too late.
Just look what you've done to me.

So tell me this time
Don't you know I'm losing my mind?
Is the feeling mutual?
'cause I, I just gotta know, I gotta know, tell me...

Could you love? I get my heart invested
Would you love?
If I give my best in
Could you love? Here's the question
Could you love?
Could you love me?
Could you love? I leave myself wide open
Would you love? And it's sad I'm hoping
Could you love? These words unspoken
Could you love me?

Do you understand
I give you all I can?
What more can I do?
Oh, no, no,
I gotta let you know
I gotta let my feeling show
But would you love, baby, could you love me
The way I love you?

Could you love? I get my heart invested
Would you love?
If I give my best in
Could you love? Here is the question
Could you love?
Oh, baby, tell me could you love me?
Could you love? I leave myself wide open
Would you love? And it's sad I'm hoping
Could you love? These words unspoken
Could you love me?

Could you love?
Would you love?
Would you love me?
Could you love?
Oh, baby, could you love me?

(Ты можешь это понять?)

Иногда я не знаю, куда пойти,
К кому обратиться.
Ведь ты, ты нашла что-то новое
В человеке, который бывает таким ужасным.

Так скажи мне сейчас,
Ведь ты же знаешь, что я схожу с ума.
Это чувство взаимно?
Ведь я, я должен знать, я должен знать, скажи мне…

Смогла бы ты полюбить? Я отдаю свое сердце.
Ты бы любила меня,
Если бы я отдал тебе лучшее во мне?
Смогла бы ты полюбить? Вот в чем вопрос.
Смогла бы ты полюбить?
Смогла бы ты полюбить меня?
Смогла бы ты полюбить? Моя душа нараспашку.
Любила бы ты? Грустно, что я надеюсь.
Смогла бы ты полюбить? Эти несказанные слова…
Смогла бы ты полюбить меня?

Я, я не могу сомневаться,
Ведь теперь слишком поздно.
Посмотри, что ты со мной сделала.

Так скажи мне сейчас,
Ведь ты же знаешь, что я схожу с ума.
Это чувство взаимно?
Ведь я, я должен знать, я должен знать, скажи мне…

Смогла бы ты полюбить? Я отдаю свое сердце.
Ты бы любила меня,
Если бы я отдал тебе лучшее во мне?
Смогла бы ты полюбить? Вот в чем вопрос.
Смогла бы ты полюбить?
Смогла бы ты полюбить меня?
Смогла бы ты полюбить? Моя душа нараспашку.
Любила бы ты? Грустно, что я надеюсь.
Смогла бы ты полюбить? Эти несказанные слова…
Смогла бы ты полюбить меня?

Понимаешь ли ты,
Что я даю тебе все, что в моих силах?
Что еще я могу сделать?
О, нет, нет.
Я должен сказать тебе,
Я должен показать свои чувства.
Но смогла бы ты, детка, смогла бы ты полюбить меня,
Так как я люблю тебя?

Смогла бы ты полюбить? Я отдаю свое сердце.
Ты бы любила меня,
Если бы я отдал тебе лучшее во мне?
Смогла бы ты полюбить? Вот в чем вопрос.
Смогла бы ты полюбить?
О, детка, скажи, смогла бы ты полюбить меня?
Смогла бы ты полюбить? Моя душа нараспашку.
Любила бы ты? Грустно, что я надеюсь?
Смогла бы ты полюбить? Эти несказанные слова…
Смогла бы ты полюбить меня?

Смогла бы ты полюбить?
Полюбила бы ты?
Полюбила бы ты меня?
Смогла бы ты полюбить?
О, детка, смогла бы ты полюбить меня?