Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
From her to eternity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
5.0
1
From her to eternity
От нее к вечности
Ah wanna tell ya 'bout a girlХочу рассказать тебе о девушке
You know, she lives in Room 29Понимаешь, она живет в комнате 29
Why that's the one right up top a mineПочему ж именно она надо мной?
Ah start to cry, ah start to cry-yНачинает рыдать, начинает рыдать.
O ah hear her walkin'Слышу ее шаги
Walkin' barefoot cross the floorboardsИдет босыми ногами по половицам
All through this lonesome nightВ одинокой ночи
And ah hear her crying tooИ слышу ее плач тоже
Hot tears come splashin' downГорячие слезы капают,
Leakin' through the cracksЗатекая в трещины
Down upon my face, ah catch 'em in my mouth!По моему лицу, о затекают в рот!
Walk 'n' Cry, Walk 'n' Cry-y!Ходит и рыдает, ходит и рыдает!
From her to eternityОт нее к вечности
From her to eternityОт нее к вечности
From her to eternityОт нее к вечности
Ah read her diary on her sheetsЧитаю ее дневник на ее простынях
Scrutinizin' ev'ry li'l piece of dirt.Исследую каждую мелкую частичку грязи.
Tore out a page 'n' stufft it inside my shirt.Оторвал страницу и засунул в рубашку.
Fled outta the windowВылез из окна
And shinning it down the vineИ залез по лозе
Outta her nightmare and back into mine.Из ее ночного кошмара обратно в мой.
Mine! O mine!Мой! О мой!
From her to eternityОт нее к вечности
From her to eternityОт нее к вечности
From her to eternityОт нее к вечности
Cry! Cry! Cry!Плачь! Плачь! Плачь!
She's wearin' them blue-stockings, ah bet!Она носит синие чулки, бьюсь об заклад!
And standin' like this with my ear to the ceilingИ стою так, прижав ухо к потолку
Listen, ah know it must sound absurdСлушай, знаю, это звучит абсурдно,
But ah can hear the most melancholy soundНо могу слышать самый меланхоличный звук,
Ah ever heard!Который когда-либо слышал!
Walk 'n' Cry! Kneel 'n' Cry-y!Ходит и рыдает! Встает на колени и рыдает!
From her to eternityОт нее к вечности
From her to eternity.От нее к вечности.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни From her to eternity — Nick Cave
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
From her to eternity
(1984)
- 1. Avalanche
- 2. Cabin fever
- 3. Well of misery
- 4. From her to eternity
- 5. In the ghetto
- 6. The moon is in the gutter
- 7. Saint Huck
- 8. Wings off flies
- 9. A box for black Paul
- 10. From her to eternity
