Войти с форума
Регистрация на форуме
Niall Horan — перевод песни
Since we're alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niall Horan появятся новые переводы
5.0
3
Since we're alone
Раз мы наедине
Like the rain on a sunny dayЭто как дождь в солнечный день,
There's a shadow behind your faceТа тень на твоём лице
Tell me what you're running fromРасскажи мне, чего ты избегаешь
I don't know what made you so afraidЯ не понимаю, что же могло тебя так испугать
Don't you know you got the best of me?Разве ты не знаешь, что я отдал тебе всё самое лучшее?
Yeah, you're everything I wantДа, ты всё, чего я жажду
Anyone can seeЛюбой может заметить
Anyone can seeЛюбой может заметить
Your heartache, heartacheТвою боль, разбитое сердце
You can talk to meТы можешь поговорить со мной
It's more than skin deepЗнаю, боли больше внутри
But I'm trying, yeahНо, да, я пытаюсь
Since we're aloneРаз мы наедине
Yeah, you can show me your heartДа, ты можешь открыть мне своё сердце
If you put it all in my handЕсли оно поместится в мою ладонь
No sweatНе бойся
No, I won't break it apartНет, я ничего не испорчу
Since we're aloneРаз мы наедине
Show me all that you areПокажи мне всю себя
And if you get lost in the lightИ если ты потеряешься во всём этом свете
It's okay, I can see in the darkНичего страшного, я смогу увидеть тебя во тьме
All your thoughts running through your headВсе те мысли, которые крутятся в твоей голове
The things you think that are left unsaidВсе мелочи, которые остались несказанными
Just wanna know where you came fromПросто хочу узнать, откуда же ты
Why would you wanna play someone elseПочему бы ты хотела играть кого-то ещё?
I love you best when you're just yourselfЯ люблю тебя, когда ты просто остаёшься собой
Yeah, you're everything I wantДа, ты всё, чего я жажду
Anyone can seeЛюбой может заметить
Anyone can seeЛюбой может заметить
Your heartache, heartacheТвою боль, разбитое сердце
You can talk to meТы можешь поговорить со мной
It's more risky indeedЗнаю, боли больше внутри
But I'm trying, yeahНо, да, я пытаюсь
Since we're aloneРаз мы наедине
Yeah, you can show me your heartДа, ты можешь открыть мне своё сердце
(Show me your heart)(Открыться мне)
If you put it all in my handЕсли оно поместится в мою ладонь
No sweatНе бойся
No, I won't break it apartНет, я ничего не испорчу
(Break it apart)(Не испорчу)
Since we're aloneРаз мы наедине
Show me all that you areПокажи мне всю себя
(Show me all that you are)(Покажи мне всю себя)
And if you get lost in the lightИ если ты потеряешься во всём этом свете
It's okay, I can see in the darkНичего страшного, я смогу увидеть тебя во тьме
(I can see in the dark)(Увидеть во тьме)
Since we're aloneРаз мы наедине
AloneНаедине
You can show me your heartТы можешь открыться
AloneНаедине
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Since we're alone — Niall Horan
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Niall Horan
Найл Хоран прошёл путь от подростка из ирландского Муллингара до участника One Direction и успешного сольного артиста. В его истории — The X Factor, мировые туры, альбомы Flicker, Heartbreak Weather и The Show, сотрудничество с Capitol Records, тренерство в The Voice и взрослая авторская глава Dinner Party.
полная биографияЭтот альбом
Flicker
(2017)
- 1. On the loose
- 2. This town
- 3. Seeing blind
-
4.
Slow hands
-
5.
Too much to ask
- 6. Paper houses
- 7. Since we're alone
-
8.
Flicker
- 9. Fire away
- 10. You and me
- 11. On my own
- 12. Mirrors
- 13. The tide
