Yeah, what's your definition of success? I don't trust the thoughts that come inside my head I don't trust this thing that beats inside my chest Who I am and who I wanna be cannot connect; why? Don't think I deserve it? You get no respect I just made a couple mil', still not impressed Let You Down goes triple platinum, Yeah, okay, okay, I guess Smile for a moment then these questions Startin' to fill my head, not again!
I push away the people that I love the most; why? I don't want no one to know I'm vulnerable; why? That makes me feel weak and so uncomfortable; why? Stop askin' me questions, I just wanna feel alive Until I die—this isn't Nate's flow Just let me rhyme; I'm in disguise I'm a busy person, got no time for lies; One of a kind, they don't see it; I pull out they eyes; I'm on the rise! I've been doin' this for most my life with no advice Take my chances, I just roll the dice, do what I like As a kid, I was afraid of heights, put that aside Now I'm here and they look so surprised, well so am I
They don't invite me to the parties but I still arrive Kick down the door and then I go inside Give off that "I do not belong here" vibe Then take the keys right off the counter, let's go for a ride Why do y'all look mortified? I keep to myself, they think I'm sorta shy, organized Let You Down's the only song you've heard of? Well then you're behind Story time; wish that I could think like Big Sean does, But I just can't decide (aah!) If I should stick my knife inside of Pennywise
I, I don't care what anybody else thinks—lies I do not need nobody to help me—lies I kinda feel guilty 'cause I'm wealthy; why? I don't understand, it's got me questionin' like, "Why? Just tell me why"—not back to this flow Inside I feel divided Back when I ain't had a dime, But had the drive Back before I ever signed, I questioned life, like, "Who am I, man?"
Nothin' to me's ever good enough I could be workin' for twenty-four hours a day And think I never did enough My life is a movie but there ain't no tellin' What you're gonna see in my cinema I wanna be great but I get it in the way of myself And I think about everything that I could never be
Why do I do it though? Ayy, yeah Why you always lookin' aggravated? Not a choice, you know I had to make it When they talk about the greatest, They gon' probably never put us in the conversation Like somethin' then I gotta take it Write somethin' then I might erase it I love it, then I really hate it What's the problem, Nathan? I don't know!
I know I like to preach to always be yourself But my emotions make me feel like I am someone else Me and pride had made a pact That we don't need no help Which feels like I'm at war inside myself but I forgot the shells I hold my issues up for all to see, like show and tell A lot of people know me, but not a lot know me well Hold my issues up for all to see, like show and tell A lot of people know me, but they don't know me well
Too many faces, too many faces, too many faces
Слишком много людей, много людей, много людей...
Что значит для тебя успех? Я не доверяю своим собственным мыслям, Я не доверяю этой штуке, что бьётся у меня в груди, Кто я есть и кем хочу быть — два разных человека. Почему? Не думаешь ли ты, что я заслужил это? Никакого уважения. Я лишь заработал пару миллионов и всё ещё не впечатлен, «Let you down»1 стал трижды платиновым хитом, Да-да, наверное, это круто Улыбнусь на мгновение, а потом снова начинаю Задаваться этими вопросами, только не это!
Я отталкиваю всех, кого больше всего люблю. Почему? Я не хочу, чтобы кто-то знал, что я уязвим. Почему? Из-за этого я так слаб, и мне некомфортно. Почему же? Прекрати задавать мне вопросы, я просто хочу быть живым, Пока не умру — нет, это флоу не Нейта2, Просто позволь мне рифмовать, я замаскирован. Я занятой человек, у меня нет времени на ложь, Единственный в своём роде, но они не видят этого, Пытаюсь открыть им глаза на свой успех. Делал это большую часть жизни без какой-либо помощи, Я рискую и бросаю кости, занимаюсь тем, что так люблю, В детстве я боялся высоты, не будем брать это во внимание, Ведь сейчас я здесь и все так удивлены, как и я сам.
Меня не приглашают на вечеринки, но я всё равно прихожу, Выпинываю дверь и захожу, По мне видно, что я не принадлежу этому месту, Затем я беру ключи с полки, давайте же прокатимся, Почему у всех вас ужас на лице? Я необщительный, они думают, что я скромный и собранный, «Let you down» — единственная песня, которую ты слышал? Что ж, ты отстал от жизни. Вот вам история: я хотел быть, как Биг Шон3, Но я не могу решить, Должен ли я всадить нож в Пеннивайза4.
Мне плевать на то, что думают другие — ложь! Мне не нужна ничья помощь — ложь! Я чувствую себя виноватым, потому что богат. Почему же? Я не понимаю, из-за этого задаюсь вопросами, типа: «Почему? Скажи же, почему?» — только не к этому флоу. Во мне как будто расщелина, Возвращаюсь во времена, когда у меня не было ни гроша, Но была устремлённость, Тогда, когда я ещё не подписал контракт, Я задавался вопросом: «Кто же я?»
Всё для меня не достаточно хорошо, Я мог бы работать 24 часа в день И думать, что сделал не достаточно. Моя жизнь — кино, но нельзя точно сказать, Что ты увидишь в моём кинотеатре. Я хочу быть великим, но сам стою у себя на пути, Думая о всём том, чем никогда не мог стать.
Почему же я делаю это? Ах, точно. Почему ты всё только усугубляешь? Тут без вариантов, ты же знаешь, я должен был это сделать. Когда говорят о великих людях, Нас, наверное, они не упоминают. Если мне что-то нравится, я должен это заполучить, Если я пишу что-нибудь, я могу это стереть, Я что-то люблю, а затем ненавижу, Так в чём же проблема, Нейтан? Я не знаю!
Я знаю, что постоянно твержу, что всегда нужно быть собой, Но мои эмоции заставляют меня быть кем-то другим. Я и моя гордость заключили пакт о том, Что нам не нужна помощь, Из-за это у меня внутри будто война, а я забыл снаряды. Открыто говорю о своих проблемах, ведь Многие меня знают, но не знают достаточно хорошо. Открыто говорю о своих проблемах, ведь Многие меня знают, но не знают достаточно хорошо.
Слишком много людей, много людей, много людей...
Автор перевода —
1) «Let you down» — трек исполнителя из альбома «Perception». 2) Эти строчки – отсылка к треку «Until I Die», в котором он использовал нетипичные ему флоу, как он делает и в этой песне. 3) Биг Шон — американский рэпер, оказавший большое влияние на NF. 4) Пеннивайз — главный антагонист произведения Стивена Кинга «Оно». Нож — отсылка к одному из героев, Генри Бауэрсу, которому Оно дал нож, чтобы убивать. Вместо того, чтобы спасти друзей и одолеть Пеннивайза, воткнув в него нож, Генри сбегает, бросив их.
2) Эти строчки – отсылка к треку «Until I Die», в котором он использовал нетипичные ему флоу, как он делает и в этой песне.
3) Биг Шон — американский рэпер, оказавший большое влияние на NF.
4) Пеннивайз — главный антагонист произведения Стивена Кинга «Оно». Нож — отсылка к одному из героев, Генри Бауэрсу, которому Оно дал нож, чтобы убивать. Вместо того, чтобы спасти друзей и одолеть Пеннивайза, воткнув в него нож, Генри сбегает, бросив их.