Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sorry (NF)

Sorry

Мне жаль


I crossed the line and broke an oath
Swore I would never let you go
Blamed you for things that weren't your fault, yeah

I'm sorry
I'm sorry

Oh, I wish that I'da held you close
And given you what you deserve
But that's what everybody says when it's too late to fix a bridge
That's burned
That's burned

I've been waiting by the phone just praying that you'd call me up
To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to us
I'm not looking for a fight, baby, I just wanna talk to ya
And say I'm sorry
I'm sorry

I bent the truth and broke your trust, mm, yeah
Treated you like you weren't enough (You were enough)
Said I'd be there but never was, hm

But I'm sorry, hm
I'm sorry

Oh, I wish that I had held you close
And given you what you deserve
(I wish), mm (I wish)
But that's what everybody says when it's too late to fix a bridge
That's burned
That's burned

I've been waiting by the phone just praying that you'd call me up
To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to us
(That you never would've said goodbye)
I'm not looking for a fight, baby, I just wanna talk to ya
(Yeah, I just wanna talk to you, baby)
And say I'm sorry (I'm sorry, yeah)
I'm sorry (Ayy)
And say I'm sorry
I'm sorry (Oh, help)

And say I'm sorry
I'm sorry

Я пересёк черту, нарушил обет,
Я клялся, что никогда не отпущу тебя
В чём-то винил тебя, но твоей вины не было.

Мне жаль,
Мне очень жаль

О, как бы я хотел прижать тебя к себе,
И дать тебе то, что ты заслуживаешь,
Но так все говорят, когда уже поздно отстраивать мост,
Что сгорел дотла,
Сгорел дотла.

Я сижу у телефона и молюсь, чтобы ты мне позвонила,
И сказала, что хотела бы остаться и никогда не прощаться.
Я не хочу ссор, дорогая, я просто хочу поговорить,
И сказать, что мне жаль,
Мне очень жаль

Я исказил правду и надорвал твоё доверие, так и было,
Вёл себя так, будто ты не так уж хороша (а ты идеальна).
Говорил, что буду с тобой, но, по итогу, не был, хм

Но мне жаль,
Мне очень жаль

О, как бы я хотел прижать тебя к себе
И дать тебе то, что ты заслуживаешь
(я так хочу этого), мм (очень хочу)
Но так все говорят, когда уже поздно отстраивать мост,
Что сгорел дотла,
Сгорел дотла.

Я сижу у телефона и молюсь, чтобы ты мне позвонила,
И сказала, что хотела бы остаться и никогда не прощаться
(Что ты никогда бы не прощалась)
Я не хочу ссор, дорогая, я просто хочу поговорить
(Да, я просто хочу с тобой поговорить, родная)
И сказать, что мне жаль (мне правда жаль, да)
Мне очень жаль...
Сказать, что мне жаль
Мне очень жаль...

И сказать, что мне жаль,
Мне очень жаль...

Автор перевода — Vanya Foysor

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sorry — NF Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


FEAR

FEAR

NF


Треклист (1)
  • Sorry

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park