Войти с форума
Регистрация на форуме
NF — перевод песни
Remember this
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у NF появятся новые переводы
5.0
3
Remember this
Помни это
Yeah, they say when we grow upОни говорят — когда станешь взрослым,
You'll understand when you're olderТы все поймешь, когда станешь старше,
Guess I'm still a kid, I don't know itВидимо, я ещё ребенок, если не знаю,
If I'll ever let go of this (yeah)Смогу ли избавиться от этого чувства,
Say goodbye to the old meПопрощайся со старой версией меня.
We ain't friends anymore, you don't know me (real music)Мы больше не друзья, ты ничего обо мне не знаешь.
I know I could die any momentЗнаю, что могу умереть в любой момент,
If I do just remember thisЕсли это произойдёт, просто помни.
Yeah, handouts create lazy people I'm not impressed withПодачки создают ленивых людей, которые меня не впечатляют.
You want something in life,Если хочешь добиться чего-то,
then why don't you go and get it?почему просто не пойти и сделать это?
Actions speak louder than words do, it's pretty quiet, isn't it?Действия говорят громче слов, но вокруг тишина, не так ли?
Look at the world we live in,Посмотри: мир, в котором мы живем,
defined by comment sectionsопределен только комментариями.
Surround yourself with people that challenge how you thinkОкружай себя людьми, которые бросают тебе вызов,
Not people that nod their head and act like they agreeА не теми, кто просто поддакивает и со всем соглашается,
Those people will cut you openТакие люди причинят тебе боль
just to watch you bleedи будут наблюдать, как ты истекаешь кровью.
Always be yourself, not the person that you pretend to be, no!Всегда будь собой, а не тем, кем притворяешься, нет!
These people gon' tell you that you will never make itЛюди будут говорить что ты не справишься,
Then when you do, they gon' say they knew you were goin' placesА когда всего добьёшься, они скажут, что тебе помогли,
That's just how it works, next thing you know you'll be overratedТак уж это работает, затем тебе просто скажут, что ты переоценён.
Hearing people say they miss the "old you,"Чистое безумие — слышать, как люди говорят,
it's crazy, ain't it?что скучают по «старому тебе«», правда?
And perfect people don't exist,Идеальных людей не существует,
so don't pretend to be oneтак что не пытайся быть одним из них.
I don't need pats on the back from people for my achievementsМне не нужна похвала за мои достижения,
When I die I wanna know that I lived for a reasonКогда я умру, хочу знать, что жил не просто так.
Anyone can take your life, but not what you believe in; noЛюбой может забрать твою жизнь, но не то, во что ты веришь, нет.
Yeah, they say when we grow upОни говорят — когда станешь взрослым,
You'll understand when you're olderТы все поймешь, когда станешь старше,
Guess I'm still a kid, I don't know itВидимо, я ещё ребенок, если не знаю,
If I'll ever let go of thisСмогу ли избавиться от этого чувства,
Say goodbye to the old meПопрощайся со старой версией меня.
We ain't friends anymore, you don't know meМы больше не друзья, ты ничего обо мне не знаешь.
I know I could die any momentЗнаю, что могу умереть в любой момент,
If I do just remember thisЕсли это произойдёт, просто помни.
Yeah, don't take opinions from peopleДа, не принимай мнения людей,
that won't listen to yoursкоторые не слушают твоё собственное.
If money's where you find happiness, you'll always be poorЕсли твоё счастье в деньгах, то ты всегда будешь беден,
If you don't like the job you have, then what do you do it for?Если не нравится своя работа, зачем тратить на неё время?
The cure to pain isn't something you buy at liquor stores, nahЛекарство от боли не купишь в винном магазине,
The real you is not defined by the size of your officeНе определяй себя размером своего кабинета,
The real you is who you are when ain't nobody watchin'Настоящий ты появляется только тогда, когда никто не видит.
You spend your whole life worried about what's in your walletТы проводишь всю жизнь, беспокоясь о содержимом кошелька,
For what? That money won't show up in your coffin, woo!Но ради чего? Эти деньги не пригодятся тебе в гробу!
Yeah, anger's a liar, he ain't got no respectДа, злость — обманщица, она не стоит уважения,
I fell in love with my pain and I slept with my regretsЯ влюбился в свою боль и спал с сожалениями,
Happiness saw it happen,А счастье наблюдало за всем этим —
maybe that's why she up and leftвот и причина, почему оно ушло,
Joy called me a cheater,Радость назвала меня обманщиком и сказала,
said she ain't coming backчто больше не вернётся.
I've always had a problem with relationshipsУ меня всегда были проблемы с отношениями,
But that's what happens when you see the worldИменно это случается, когда смотришь на мир
through a broken lensчерез разбитое стекло.
Mistakes can make you grow, that doesn't mean you're friendsТы учишься на ошибках, но это не значит, что они твои друзья,
Who you are is up to you, don't leave it up to them, noТебе решать, кем быть, не позволяй им делать это за себя, нет.
Yeah, they say when we grow upОни говорят — когда станешь взрослым,
You'll understand when you're olderТы все поймешь, когда станешь старше,
Guess I'm still a kid, I don't know itВидимо, я ещё ребенок, если не знаю,
If I'll ever let go of thisСмогу ли избавиться от этого чувства,
Say goodbye to the old meПопрощайся со старой версией меня.
We ain't friends anymore, you don't know meМы больше не друзья, ты ничего обо мне не знаешь.
I know I could die any momentЗнаю, что могу умереть в любой момент,
If I do just remember thisЕсли это произойдёт, просто помни.
Yeah, they say you got into music, you signed up to be hatedГоворят, что теперь я в музыке и сам подписался на ненависть,
That's kinda weird cause I don't remember signing my name upДовольно странно, ведь я не помню, что ставил свою подпись,
Coming from people that give advice but never take noneМне советуют люди, сами не принимающие советов.
I like my privacy, but, lately,Я люблю приватность, но в последнее время кажется,
I feel it's invadedчто в неё вторгаются.
I heard that life's too short, don't let it pass you byСлышал, что жизнь слишком коротка, чтобы дать ей пройти мимо.
We waste a lot of time crying over wasted timeМы тратим много времени, сожалея о потраченном времени,
It's not about what people think, it's how you feel insideДело не в том, что думают люди, а в том, что ты чувствуешь.
My biggest failures in life are knowing I never tried, woo!Больше всего сожалею о том, что даже не попытался совершить!
I look at the world from a different angleЯ смотрю на мир под иным углом,
People change; even Satan used to be an angelЛюди меняются; даже дьявол прежде был ангелом.
Think twice before you're bitin' on the hand that made youПодумай дважды, прежде чем злиться на то, от чего зависишь,
Don't believe what you believeНе верь в то, во что должен верить,
just 'cause that's how they raised youтолько потому что тебя так воспитали,
Think your own thoughts, don't let them do it for youДумай самостоятельно, не позволяй людям делать это за тебя.
Say you want a drink, don't wait for people to pour it on youСказал, что хочешь пить — не жди, когда люди обольют тебя.
Cut out the lies, stay close to the people you know are loyalОтгородись от лжи, будь ближе к верным людям,
Grab your own glass and fill it,Возьми свой стакан и наполни его,
don't let your fear destroy you, woo!не позволь страху себя уничтожить!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Remember this — NF
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
NF
NF — американский рэпер, который сделал исповедальный хип-хоп массовым, не превращая его в позу. От ранних релизов и христианской сцены до альбомов Perception, The Search и HOPE он выстроил узнаваемый стиль: кинематографичный звук, жесткая ритмика и тексты о тревоге, ответственности и взрослении.
полная биографияЭтот альбом
Perception
(2017)
-
6.
Let you down
- 9. You're special
- 10. If you want love
-
11.
Remember this