Pharrell Williams: Hate! Bad bitches wanna be my bae Hate! Hunt me down like the C.I.A Hate! Side of my car, tryna see my face Hate! Want me to beat it like the T.I. case Oh (hate!) and if it's heated I'ma feed my face Hate! And best believe, it's gon' be outrageous Hate! Hatin' niggas can't believe my race Hate! Niggas hit you with the Eli face, oh
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin' Bouncin' around, bouncin' around, bouncin' Scrunchin' their eyes with your name in their mouth and Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Hate! You keep askin' me where I'm from Hate! About the borders and, "Did I run?" Hate! Keep askin' how I feel 'bout guns Hate! There's a light and dark army, which side you choose? Hate! If not now then when? Hate! And if not me then who? Hate! Don't drink the Kool-Aid, my friends Hate! I tried to tell y'all about this dude
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin' Bouncin' around, bouncin' around, bouncin' Hate supplements are found right in their couches Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Wait, wait a minute Shout out to them people, people Wait, wait a minute P-p-p-people, people Wait, wait a minute Mad ethnic right now
Rihanna: I get it how I live it I live it how I get it Count the mothafuckin' digits I pull up with a lemon Not 'cause she ain't livin' It's just your eyes get acidic And this here ain't a scrimmage Mothafucka, we ain't finished I told you we won't stop A nigga 'bouta business Like yours, but you rent it Wave hello to the top Nigga the Veyron glide Tell the paparazzi get the lens right Got the window down, top, blowin' la Got the hazards on, only doin' five
You can catch me, Rih, in the new La Ferrar' And the truck behind me got arms Yeah, longer than LeBron Just waitin' for my thumb like The Fonz Woo! This beat tastes like lunch But it's runnin' from veneers and it's runnin' from the fronts But everyday, hey, wasn't lemonade I was afraid, once a nigga graduate Would I be okay? So I prayed and I played It's Rihanna, nigga My constellation in space Warp speed, Doctor Spock couldn't chase, nigga
Pharrell Williams: Nigga, bath salt, bitin' speakers in the face Bath salt, bitin' speakers in the face Bath, bath salt, bitin' speakers in the face Bath, bath salt, bitin' speakers in the face Bath, bath salt, bitin' speakers in the face Bath, bath salt, bitin' speakers in the face Bath, bath salt, bitin' speakers in the face Bath, bath salt, bitin' speakers in the face Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
I get it how I live it I live it how I get it Count the mothafuckin' digits I pull up with a lemon Not 'cause she ain't livin' It's just your eyes get acidic And this here ain't a scrimmage Mothafucka, we ain't finished I told you we won't stop A nigga 'bouta business Like yours, but you rent it Wave hello to the top Nigga the Veyron glide Tell the paparazzi get the lens right Got the window down, top, blowin' la Got the hazards on, only doin' five You can catch me... Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
You can catch me Wait, wait a minute Wait, wait a minute Wait, wait a minute Wait, wait a minute Wait, wait a minute Wait, wait a minute Wait, wait a minute Wait, wait a minute
Фаррелл Уильямс: Ненавижу! Плохие сучки хотят быть моими детками Ненавижу! Они охотятся за мной, как ЦРУ Ненавижу! Они толпятся у машины, разглядывают мое лицо, Ненавижу! Хотят, чтобы я оттрахал их как дело Ти Ай1 Ооу, ненавижу! Если она загорится, я закрою ее лицом. Ненавижу! Поверьте, это будет неистово, Ненавижу! Эти нигеры не верят, какой я расы, Ненавижу! Они смотрят на тебя, как Элай2.
Кружатся вокруг, кружатся вокруг, кружатся вокруг, Кружатся вокруг, кружатся вокруг, кружатся вокруг, Щурят глаза, твое имя постоянно на их языке и Кружатся вокруг, кружатся вокруг, кружатся вокруг.
Ненавижу! Вы постоянно спрашиваете, откуда я, Ненавижу! О границах, разве я бежал? Ненавижу! Постоянно спрашиваете, как я отношусь к оружию Ненавижу! Армия Света и Тьмы: на чьей ты стороне? Ненавижу! Если не сейчас, то когда? Ненавижу! Если не я, то кто? Ненавижу! Не пейте Кул-Эйд3, друзья мои! Ненавижу! Я устал рассказывать вам об этом чуваке.
Подождите минутку! Респект таким людям! Подождите минутку! Л-л-л-людям, людям... Подождите минутку! А сейчас по классике!4
Рианна: Я зарабатываю, чем живу! А живу, чем зарабатываю! Считаю чертовы цифры! Подъезжаю на лимоне, Не потому что у нее нет денег, Просто у вас лимонный сок в глазах, И это не драка! Мудак, мы не закончили! Я же сказала, что не закончили, У нигера свой бизнес, Как у тебя, но он не твой, Помаши ручкой победителям, Нигер, Вейрон скользит5! Скажите папарацци, пусть настроят объективы, Окно опущено, дую травку, Включила ограничитель, хотя жму всего пятерку.
Вы можете поймать Ри в ее новой Феррари Позади меня грузовики с оружием, Стволы длиннее, чем Леброн6, Вы ждете от меня большой палец, как от Фонзи7 Ууу! Этот бит прекрасен, как обед! Но он стекает с виниров8, как с зубов, Каждый день, эй, это лимонад! Я боялась, когда я выучусь, все будет хорошо? Я молилась и играла! Это Рианна, нигер! Мое созвездие в космосе, Варп-скорость, Доктор Спок не догонит, нигер9.
Фаррелл Уильямс: Нигер, это соль для ванны, я кусаю динамики, соль для ванны, я кусаю динамики, Соль, соль для ванны, я кусаю динамики, Соль, соль для ванны, я кусаю динамики, Соль, соль для ванны, я кусаю динамики, Соль, соль для ванны, я кусаю динамики, Соль, соль для ванны, я кусаю динамики, Соль, соль для ванны, я кусаю динамики, Соль, соль для ванны, я кусаю динамики.
Я зарабатываю, чем живу! А живу, чем зарабатываю! Считаю чертовы цифры! Подъезжаю на лимоне, Не потому что у нее нет денег, Просто у вас лимонный сок в глазах, И это не драка! Мудак, мы не закончили! Я же сказал, что не закончили, У нигера свой бизнес, Как у тебя, но он не твой, Помаши ручкой победителям, Нигер, Вейрон скользит! Скажите папарацци, пусть настроят объективы, Окно опущено, дую травку, Включил ограничитель, хотя жму всего пятерку. Вы можете найти меня... Кружатся вокруг, кружатся вокруг, кружатся вокруг.
Несмотря на то, что песня вышла в конце 2017 года, песня была записана в 2015 году и должна была войти на альбом Рианны «ANTi», однако позже Рианна поменяла концепцию альбома и многие песни, включая «Nothing is promised», «Same old love» (отдана Селене Гомес), «Sledgehammer» и синглы выпущенные Рианной в 2015 году не вошли в него.
1) В 2007 году американский рэпер Ти Ай был задержан за незаконное хранение оружия. 2) В 2016 году американский футболист Илай Мэннинг стал интернет-мемом, после того как наблюдал с трибуны за победой команды своего брата в финале Суперкубка с недовольным лицом 3) Фраза означает продолжение губительной деятельности из-за давления окружающих 4) голос бывшего сенатора США Арлена Спектера 5) марка автомобиля 6) американский баскетболист 7) Фонзи — персонаж американского ситкома «Счастливые дни» Фраза Фонзи «Э-э-эй!» в сочетании с поднятым вверх большим пальцем стала очень популярной 8) Вини́ры — это фарфоровые или композитные пластинки, замещающие внешний слой зубов 9) Варп-двигатель — вымышленная технология, которая, согласно гипотезе, позволит звездолёту, оснащённому таким двигателем, перемещаться со скоростью выше скорости света, и таким образом преодолевать межзвёздные расстояния за приемлемое время. В настоящее время преимущественно рассматривается в научной фантастике. Доктор Спок — персонаж фильма «Звездный путь»
Понравился перевод?
Перевод песни Lemon — N.E.R.D
Рейтинг: 5 / 56 мнений
1) В 2007 году американский рэпер Ти Ай был задержан за незаконное хранение оружия.
2) В 2016 году американский футболист Илай Мэннинг стал интернет-мемом, после того как наблюдал с трибуны за победой команды своего брата в финале Суперкубка с недовольным лицом
3) Фраза означает продолжение губительной деятельности из-за давления окружающих
4) голос бывшего сенатора США Арлена Спектера
5) марка автомобиля
6) американский баскетболист
7) Фонзи — персонаж американского ситкома «Счастливые дни» Фраза Фонзи «Э-э-эй!» в сочетании с поднятым вверх большим пальцем стала очень популярной
8) Вини́ры — это фарфоровые или композитные пластинки, замещающие внешний слой зубов
9) Варп-двигатель — вымышленная технология, которая, согласно гипотезе, позволит звездолёту, оснащённому таким двигателем, перемещаться со скоростью выше скорости света, и таким образом преодолевать межзвёздные расстояния за приемлемое время. В настоящее время преимущественно рассматривается в научной фантастике. Доктор Спок — персонаж фильма «Звездный путь»