Войти с форума
Регистрация на форуме
Nena — перевод песни
Baum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nena появятся новые переводы
5.0
5
Baum
Дерево
Ein großer alter BaumВысокое старое дерево
Steht vor meinem FensterСтоит перед моим окном
Ich kenne ihn gutЯ его хорошо знаю
Er ist mein FreundЭто мой друг
Ich hab schon oft mit ihm geträumtЯ так часто с ним мечтала
Im TraumВ мечте
Begegnet mir der BaumОбращается ко мне дерево
Auf seine eigene WeiseСвоим собственным образом
Wenn er sprichtКогда оно говорит
Dann bin ich leiseЯ утихаю
Ich höre ihm zuЯ внимательно его слушаю
Und ich freue michЯ радуюсь
Und manche Großen wundern sichА некоторые взрослые удивляются
Ein Baum der sprichtГоворящее дерево
Das gibt´s doch nichtЭтого не может быть
Mein Baum steht da und sieht michМое дерево стоит здесь и смотрит на меня
Alles an ihm bewegt sichВсе на нем шевелится
Er weiß genau wie es mir gehtОно точно знает, как у меня дела
Er ist immer da wo er jetzt stehtОно всегда там, где сейчас стоит
Hör wie er atmet weint und lachtПослушай, как оно дышит, плачет и смеется
Und uns das Leben schöner machtИ для нас жизнь становится лучше
Freundlich und leise steht er daДружелюбно и тихо стоит оно здесь
Er ist mir fern auch ganz nahОно далеко от меня и совсем рядом
Er fühlt und denktОно чувствует и думает
Er lebt und schenktОно живет и дарит
Uns unsere Luft zum AtmenНам воздух для дыхания
Vor meinem FensterПеред моим окном
Stehst du stark und schönСтоишь ты сильное и красивое
Du lieber großer alter BaumМилое высокое старое дерево
Und ich hab dich in sieben JahrenИ я тебя за семь лет
Noch niemals schlecht gelaunt gesehenЕще ни разу не видела в плохом настроении
Mit dir kann ich immer gerade stehenС тобой я всегда могу стоять прямо
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Baum — Nena
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Himmel Sonne Wind und Regen
(2008)