Перевод песни Ameisen (Nena)

Eine kleine Ameise
Krabbelt ganz leise
Rennt hin und her
Und trägt so schwer
Rennt hin und her
Und trägt so schwer

Doch bei ihr siehts
Gar nicht schwer aus
Sie nimmt es leicht
Macht sich nichts draus
Tag ein Tag aus
Baut sie ihr Haus
Und was sie nicht braucht
Schmeißt sie sofort wieder raus

Wie macht sie das
Wie schafft sie das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
In Bewegung zu sein

Alle sehen wieviel Spaß
Du an deiner Arbeit hast
Ruhst du dich denn
Auch manchmal aus
In deinem selbstgebauten Ameisen Haus
Alles trägst du rein und raus
Ameisen räumen so gerne auf
Du bist ein fleißiges
Kleines Krabbeltier
Machst es mir vor
Ich lern von dir

Wie machst du das
Wie schaffst du das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
Stark zu sein

Wie machst du das
Wie schaffst du das
So klein und doch
So stark zu sein
So klein und immer
In Bewegung zu sein

Tausend kleine Ameisen
Krabbeln ganz leise
Rennen hin und her
Und tragen schwer
Werden immer mehr
Rennen rein und raus
Ameisen räumen so gerne auf

Маленький муравей
Медленно ползает
Бегает туда-сюда
И так тяжело тащит
Бегает туда-сюда
И так тяжело тащит

Однако кажется,
Что все не так уж тяжело у вас
Он смотрит на это легко
Все ему нипочем
Изо дня в день
Строит он себе дом
А что ему не нужно -
С этим он быстро справляется

Как он это делает
Как ему это удается
Такой маленький и все же
На самом деле такой сильный
Такой маленький и всегда
В движении

Все видят сколько радости
Приносит тебе твоя работа
Ты хоть иногда
Отдыхаешь?
В твоем построенном муравьином доме
Все выносишь ты туда сюда
Муравьи так любят убирать
Ты старательное
Маленькое ползающее животное
Показываешь мне как надо
Я у тебя учусь

Как ты это делаешь
Как тебе это удается
Такой маленький и все же
На самом деле такой сильный
Такой маленький и всегда
Такой сильный

Как ты это делаешь
Как тебе это удается
Такой маленький и все же
На самом деле такой сильный
Такой маленький и всегда
В движении

Тысячи маленьких муравьев
Медленно ползают
Бегают туда-сюда
И так тяжело тащат
Их становится все больше
Бегают туда-сюда
Муравьи так любят убирать