Перевод песни Saturdays (Nelly Furtado)

Hot motel
Stuffy incide
I know well
This eleven walls
Hot black tar
I tan my legs
Rest my heart
And dream of the city

Magazine and diet coke
I´m not a joke
This is me
Damaged leg
Heavy cart
Plastic cups
Linen mart

Rock garden
Where i used to play
People stare
Part of their day
Coffe break
Lunch at noon
Pumpernickel steak
Green and orange room

Done my list
I Make my way
To help my mother
End her day
Fresh cut grass
parking lot
We roll on out
We got a lot

We´re on our way
Roll the windows down
And scream out loud
We´re tired now

Take it home
Stop on the way
To the bakery
For some fruit and cake
Home i lay
After a shower clean
I hit my head
And i dream

Душный мотель,
Заставленный мебелью,
Я хорошо знаю
Эти одиннадцать стен.
До цвета черной раскаленной смолы
Загорают мои ноги,
А сердце отдыхает
И я мечтаю о городе.

Журнал и диетическая кола,
Я не шучу,
Это, конечно, я
Со сбитыми ногами,
Тяжелыми чемоданами,
Разовыми стаканчиками,
Бельем с рынка.

Скалистый сад,
Где я обычно выступала,
Глазели люди
Половину дня,
Потом был перерыв на кофе,
Обед в полдень,
Стейк и ржаной хлеб
В зеленой апельсиновой комнате.

Составлен список,
Иду я по дороге,
Чтоб матери помочь
В конце рабочего дня,
Свежая покошена трава,
Куча машин,
А мы вперед несемся,
Мы многое возьмем.

Мы на своем пути,
Закройте ставни на окнах,
Кричите громче,
Мы так уже устали.

Возьмем домой,
Остановимся на пути
В булочную заглянем,
Фруктов надо и пироженных купить.
Дома валяюсь на диване
После душа,
И как ударенная головой,
Мечтаю...