Перевод песни Picture perfect (Nelly Furtado)

Picture perfect a life that you saw in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
cause you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you're a perfect and lean
So you made an oil painting to inmortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records
And so much to bat for

Please bring me along
Please bring me along
Сause I want to see everything you have to offer me

Get a job lifting cement
Oh it's so dry when it rains it gets wet
And the village was great, now it's a suburb
You left behind half of all that you had learnt
Relearn a couple things along the way
The thrift shop so clean
All for half what you'd pay
So you try everything on, on for size
Drop top your Camaro and go for a ride

Please bring me along
Please bring me along
Сause I want to see everything you have to offer me

And I don't mind to sit here and waste my time
Oh but this world is not mine to define
And I want to shine

Please bring me along
Please take me away
I don't want to stay

And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me

I want to see everything the world has to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to show everything I have to offer it
I want to show everything I have to offer it now

Представь идеальную жизнь что ты видел в журнале
Или может быть в путеводителе
Хотел сесть на тот самолёт и улететь
Ведь глубоко внутри ты рок-звезда
Ты ходишь с важным видом, тебе нечего скрывать
Во рту сигарета, отвороты на джинсах
Твои баки¹ идеальны, ты идеален и строен
Поэтому ты увековечил себя в картине маслом
Все надежды и убеждения в твоих глазах
В своём домашнем пиджаке и ковбойской шляпе
Звукозаписывающие компании Северной Америки²
И так много хлопот

Пожалуйста возьми меня с собой
Пожалуйста возьми меня с собой
Потому что я хочу увидеть всё, что ты можешь мне предложить

Получаешь работу погрузки цемента
О, он такой сухой, но в дождь становится мокрым
И городок был отличный, а теперь это пригород
И ты забыл половину того, чему когда-то научился
Учишь заново что-то по ходу дела
В секонд-хенде распродажа,
Дешевле в два раза, чем ты готов заплатить
Так что ты всё примеряешь, может что подойдет
Откидывай верх у своего Кама́ро³ и давай прокатимся

Пожалуйста возьми меня с собой
Пожалуйста возьми меня с собой
Потому что я хочу увидеть всё, что ты можешь мне предложить

И я не против сидеть здесь и тратить своё время
Ох, но этот мир не мой чтобы что-то решать
А я хочу сиять

Пожалуйста возьми меня с собой
Пожалуйста увези меня прочь
Я не хочу оставаться

И я хочу увидеть всё, что ты можешь мне предложить
И я хочу увидеть всё, что ты можешь мне предложить
И я хочу увидеть всё, что ты можешь мне предложить

Я хочу увидеть всё, что мир может мне предложить
Я хочу увидеть всё, что мир может мне предложить
Я хочу показать всё что я могу предложить ему
Я хочу показать всё что я могу предложить ему сейчас