Войти с форума
Регистрация на форуме
Negative — перевод песни
Until you're mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negative появятся новые переводы
5.0
4
Until you're mine
Пока ты не станешь моей
Afraid ofБоюсь
All the fears I feel insideВсех своих страхов в моей душе
It's hard to go onТак трудно продолжать
And try to leave this all behindИ пытаться всё позабыть
Should I be afraid ofДолжен ли я бояться,
When all the beauty seems so cruelКогда красота так жестока?
Always somehowНо всегда как-нибудь
I turn all my fears on youМои страхи связаны с тобой
Sometimes I run and hide my fearsПорой я убегаю, пряча страх
Afraid and I hide until you're mineЯ боюсь, скрываю его, пока ты не станешь моей
You give me heart to carry onТы даёшь мне смелость вынести всё
It gives me hope, it makes me strongВнушаешь надежду, это придаёт мне силы
Afraid ofБоюсь
All your fears I'm living throughВсех своих страхов, в которых живу
Deep inside my, my heartВ моей душе, в моём сердце
I'm weak as youЯ так же слаб как ты
Until you're mineПока ты не станешь моей
These waking hours killing meЧасы пробуждения убивают меня
Always somehowНо всегда как-нибудь
You finally turn your fears on me, on meТвои страхи связаны со мной, со мной
It breaks meЯ сломлен
Sometimes I run and hide my fearsПорой я убегаю, пряча страх
Afraid and I hide until you're mineЯ боюсь, скрываю его, пока ты не станешь моей
You give me heart to carry onТы даёшь мне смелость вынести всё
You give me hope, it makes me strongВнушаешь надежду, это придаёт мне силы
Sometimes I run and hide my fears (run and hide my fears)Порой я убегаю, пряча страх (убегаю, пряча страх)
Afraid and I hide until you're mine (until you're mine)Я боюсь, скрываю его, пока ты не станешь моей
You give me heart to carry on (carry on)Ты даёшь мне смелость вынести всё (вынести всё)
You give me hope, it makes me strongВнушаешь надежду, это придаёт мне силы
Until you're mine, until you're mineПока ты не станешь моей
Run and hideУбегаю и прячусь
Keep the courage used to carry onСохрани мужество, чтобы всё преодолеть
You give me hope, it makes me strongТы даёшь мне надежду, это придаёт мне силы
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Until you're mine — Negative
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Negative
Финская, ныне очень популярная группа Negative образовалась в 1997 году в Тампере (Финляндия).
полная биографияЭтот альбом
Sweet and deceitful
(2004)
- 2. Frozen to lose it all
- 3. Creeping inside
- 4. Locked in the darkside
- 5. In my heaven
- 6. My my / Hey hey (Out of the blue)
- 7. Neverending parade
- 8. L.A. feeding fire
- 9. Until you're mine
- 10. About the sorrow