Войти с форума
Регистрация на форуме
Qualcosa di più Перевод и текст песни Neffa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neffa появятся новые переводы
4.5
1
Qualcosa di più
Нечто большее
Dimmi quando finirà Скажи мне, когда кончится
l´illusione che ora vuoi То заблуждение, чего ты сейчас хочешь?
so che tu lo capirai Знаю, что ты поймешь,
che era un gioco a perdere Что это была проигрышная партия.
E se il vento ha ancora И если у ветра еще остались
lacrime da spendere Слезы, что можно пролить,
che sia pioggia su di me Путь будет дождь надо мной,
pioggia e sale su di me Дождь и соль на мне.
Presto un principe verrà Скоро явится принц,
per portarti via con se Чтоб забрать тебя с собой.
nei suoi campi tu potrai На его полях ты сможешь
ritornare a correre Снова приняться бегать.
Senza queste stanze sporche Без этих грязных комнат,
che ti tengono Что тебя держат
prigioniera così Такой пленницей —
già lontana e ancora qui Уже далекой, но все еще здесь.
Ma quanto cielo su di noi Но сколько неба над нами
(non vuoi anche tu) (ты и сама не хочешь)
e l’universo intorno a noi И Вселенная вокруг нас
(qualcosa di più) (чего-то большего)
e ogni stella dovrà splendere И каждая звезда должна сиять,
prima o poi Рано или поздно.
Ma quanta terra abbiamo noi Но сколько земли у нас,
(e il tempo che) (и времени, что)
le strade che si aprono Дорог, что нам открываются
(ci porta con sè) (уносит нас с собой)
e ogni destino dovrà compiersi И каждая судьба должна сбыться
prima o poi Рано или поздно
Dimmi quanto resterà Скажи, сколько останется
l’inquietudine che ho Тревоги, что есть во мне?
quando il fuoco se ne va Когда огонь уходит,
lascia solo cenere Он оставляет лишь пепел.
Noi guardiamo i nostri sogni Мы смотрим наши сны,
che si rompono Которые разбиваются,
senza chiederci perche Не спрашивая нас, зачем
così presto io e te Так скоро я и ты...
Ma quanto cielo su di noi Но сколько неба над нами
(non vuoi anche tu) (ты и сама не хочешь)
e l’universo intorno a noi И Вселенная вокруг нас
(qualcosa di più) (чего-то большего)
e ogni stella dovrà splendere И каждая звезда должна сиять,
prima o poi Рано или поздно.
Ma quanta terra abbiamo noi Но сколько земли у нас,
(e il tempo che) (и времени, что)
le strade che si aprono Дорог, что нам открываются
(ci porta con se) (уносит нас с собой)
e ogni destino dovrà compiersi И каждая судьба должна сбыться
prima o poi, o-oh Рано или поздно
Ma quanto cielo su di noi Но сколько неба над нами
(non vuoi anche tu) (ты и сама не хочешь)
e l’universo intorno a noi И Вселенная вокруг нас
(qualcosa di più) (чего-то большего)
e ogni stella dovrà splendere И каждая звезда должна сиять,
prima o poi Рано или поздно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qualcosa di più — Neffa
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Neffa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sognando contromano
(2009)
- 1. Distante
-
2.
Lontano dal tuo sole
- 3. Qualcosa di più
- 4. Solo così
- 5. In un sogno
-
6.
Nessuno
- 7. La mia stella
- 8. Satellite
- 9. Bellissima
- 10. Giorni d'estate
- 11. The hill