Перевод песни Passione (Neffa)

Dammi passione
anche se il mondo non ci vuole bene,
anche se siamo stretti da catene
e carne da crocifissione

Presto noi sogneremo
distesi al sole di mille primavere
senza il ricordo di questa prigione,
di un tempo lontano ormai.

Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te
abbracciami e fammi illudere
che importa se questo è il momento
in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va

C'erano le parole
c'erano stelle che ho smesso di contare
perso nei giorni senza una ragione,
nei viaggi senza ritornare.

Ora tu non spiegare
tanto lo sento
dove vuoi il dolore
quando la notte griderà il mio nome
nessuno ricorderà.

Abbracciami e non lasciarmi qui
lontano da te.
abbracciami e fammi illudere.
che importa se questo è il momento
in cui tutto comincia e finisce
giuriamo per sempre però
siamo in un soffio di vento che già se ne va.
Siamo in un soffio di vento che già se ne va.

Дай мне страсть,
Даже если мир нас не любит,
Даже если мы стянуты цепями
И мы — мясо для распятия.

Скоро мы будем мечтать,
Лежа на солнце тысячи вёсен,
Не вспоминая об этой тюрьме,
О времени теперь уже далёком.

Обними меня и не отпускай меня здесь,
Далеко от тебя.
Обними меня и навей иллюзии.
Разве важно, что это тот момент,
Когда всё начинается и заканчивается,
Всё же поклянёмся навсегда.
Мы в дуновении ветра, который уже уходит.

Были слова,
Были звёзды, которые я бросил считать.
Потерянный в бестолковых днях,
В поездках без возвращения.

Сейчас ты не объясняй,
Я все равно чувствую,
Где ты хочешь боль,
Когда ночь будет кричать моё имя,
Никто не вспомнит.

Обними меня и не отпускай меня здесь,
Далеко от тебя.
Обними меня и навей иллюзии.
Разве важно, что это тот момент,
Когда всё начинается и заканчивается,
Всё же поклянёмся навсегда.
Мы в дуновении ветра, который уже уходит.
Мы в дуновении ветра, который уже уходит.