Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tu si 'na cosa grande
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Renato Zero появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Неаполитанский язык
Tu si 'na cosa grande
Ты - нечто такое великое
Tu si ‘na cosa grande pe’ meТы — нечто такое великое для меня
‘na cosa ca mme fà nammuràЧто-то, что заставляет меня влюбляться.
‘na cosa ca si tu guard’ a’ mmeНечто, что если ты смотришь на меня,
me ne moro accussi’Я просто умираю от этого вот так,
guardann’ a teглядя на тебя.
Vurria sapè ‘na cosa da teЯ хотел бы узнать у тебя кое-что.
pecchè quanno me guarde accussìпочему, когда ты смотришь на меня так
si pure tu te siente murìЕсли ты тоже чувствуешь, что умираешь,
nun m''o dice e nun m’'o fai capìНе говоришь мне и не даешь мне это понять,
ma pecchè?Но почему?
E dillo ‘na vota solaИ скажи мне только лишь один раз,
si pure tu stai tremannoДрожишь ли ты тоже?
dimme ca me vuò beneСкажи мне, что ты любишь меня,
comm’ io, comm’ io, comm’ ioКак я, как я, как я
voglio bene a teЛюблю тебя.
Tu si ‘na cosa grande pe’ meТы — что-то такое великое для меня.
‘na cosa ca tu stessa nun sajeЧто-то такое, чего ты сама не знаешь.
‘na cosa ca nun aggia avuto majeЧто-то, чего у меня никогда не было.
nu bene accussìТакое сокровище,
accussì grandeТакое великое.
E dillo ‘na vota solaИ скажи мне только лишь один раз,
si pure tu, tu stai tremann’Дрожишь ли ты тоже?
dime ca me vuò beneСкажи мне, что ты любишь меня,
comm’ io, comm’ io, comm’ ioКак я, как я, как я
voglio bene a teЛюблю тебя.
Tu si ‘na cosa grande pe’ meТы — что-то такое великое для меня.
‘na cosa ca tu tu stessa nun sajeЧто-то такое, чего ты сама не знаешь.
‘na cosa ca nun aggia avuto majeЧто-то, чего у меня никогда не было.
nu bene accussìТакое сокровище,
accussì grandeТакое великое.
accussì grandeТакое великое.
accussì grandeТакое великое.
Эту песню также исполнили Massimo Ranieri и Anna Tatangelo
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu si 'na cosa grande — Renato Zero
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Renato Zero
Настоящее его имя Ренато Фьяккини (Renato Fiacchini) родился 30 сентября 1950 года в Риме, на улице Ripetta 54...
полная биография