Войти с форума
Регистрация на форуме
Necrophobic — перевод песни
Requiem for a dying sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Necrophobic появятся новые переводы
5.0
1
Requiem for a dying sun
Реквием по умирающему солнцу
I sing the words of death and chaosЯ пою слова смерти и хаоса,
I hear them swirl into the skyЯ слышу, как они, кружась, уносятся в небо.
In the horizon lies a promise of a future heinousНа горизонте — обещание ужасного будущего,
Below the worlds where light must dieПод мирами, где свет должен умереть.
Lured into the mouth of HellОказавшись в заманчивой пасти Ада,
Cast the last of shadowsЯ отбрасываю последнюю тень,
As the God is swallowed wholeКогда Бога целиком поглотила тьма.
Upon the worlds - a final knellНад мирами — предсмертный набат,
Disintegrate in eternity's black holeКоторый затухает в чёрной дыре вечности.
I bring the world's death and chaosЯ несу миру смерть и хаос,
There will be darkness all aroundПовсюду будет царить тьма!
At the end of times I lick the flamesВ конце времён я буду облизывать пламя,
As the dark engulfs the deadКогда тьма поглотит мертвецов,
In obscurity forever boundОбречённых навеки сгинуть в безвестности.
I am the universeЯ — вселенная!
I am allЯ — всё сущее!
I am before and afterЯ был прежде и буду после;
Illuminate the worlds until nightfallОзаряю миры, пока не опустится ночь!
I am the firstЯ — первый!
I will be the lastИ я буду последним!
When all is dead and goneКогда всё окончательно погибнет,
I will be the future and you the pastЯ буду будущем, а ты — прошлым!
Come into the underworldПриходи в подземный мир,
Stay in the dark with meОстанься со мной в темноте.
Hear my words - deity!Услышь мои слова — божество!
Let the colours fadeПусть померкнут краски
'Till there is none to seeИ всё растворится во тьме!
So ring the words of death and chaosПусть звучат слова смерти и хаоса!
Let havoc riseПусть царит опустошение!
Let the serpent swallow the crownedПусть змей поглотит коронованного, и не будет
No lifeНи жизни!
No lightНи света!
No soundНи звука!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Requiem for a dying sun — Necrophobic
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Necrophobic
Necrophobic — шведская блэк-дэт-метал-группа, основанная в 1989 году барабанщиком Joakim Sterner и гитаристом David Parland.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mark of the Necrogram
(2018)
-
1.
Mark of the Necrogram
-
2.
Odium caecum
-
3.
Tsar Bomba
-
4.
Lamashtu
-
5.
Sacrosanct
-
6.
Pesta
-
7.
Requiem for a dying sun
-
8.
Crown of horns
-
9.
From the Great Above to the Great Below
-
10.
Undergången