Войти с форума
Регистрация на форуме
Nathan Wagner — перевод и текст песни
Paranoia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nathan Wagner появятся новые переводы
5.0
3
Paranoia
Паранойя
Look around I hear them whisperОглядываюсь, я слышу их шёпот.
All the lights begin to flickerВ глазах начинает рябить1.
Paranoia fills my headПаранойя заполняет мою голову.
My heart it pounds my face is redМоё сердце колотится, моё лицо краснеет.
The silence drowning out my screamsТишина заглушает мои крики.
See everybody look at meВижу, все смотрят на меня.
Their bodies turn into the beastИх тела превращаются в чудовище,
There eyes are red they come for meУ них красные глаза, они идут за мной.
Wait it’s only in my headПодожди, это только в моей голове,
Just breath in breath outПросто вдох, выдох.
Another episode justЕщё один эпизод, просто
Calm down calm downУспокойся, успокойся.
Instincts waging war insideИнстинкты, ведущие войну внутри,
They hold me up so tightДержат меня так жёстко, что я
Fear freezes me to iceЦепенею от страха2.
I’m locked up in my mindЯ заперт в своём сознании.
Mind it wavers back and forthРазум колеблется взад и вперёд.
Paranoid so calm and sureПараноик. Спокойный и уверенный.
Lucid dreaming everydayМежду сном и реальностью3 каждый день,
From chill to hyperventilateОт озноба до гипервентиляции.
See everything that could go wrongВижу всё, что может пойти не так.
It clings to me from dusk to dawnОно липнет ко мне от заката до рассвета,
To isolate's the only wayИзолироваться — единственный способ,
As mental health deterioratesКогда становится хуже4.
Everything’s foggy hold onВсё как в тумане, держись.
Breath in breath outВдох, выдох.
Another morning come onЕщё одно утро, давай.
Calm down calm downУспокойся, успокойся.
Instincts waging war insideИнстинкты, ведущие войну внутри,
They hold me up so tightДержат меня так жёстко, что я
Fear freezes me to iceЦепенею от страха.
I’m locked up in my mindЯ заперт в своём сознании.
Locked up in my mindЗаперт в своём сознании.
Locked up in my...Заперт в своём...
Won’t you let me goВы не отпустите меня?
Just let me goПросто отпустите меня.
I can’t take much moreЯ больше не выдержу.
Won’t you let me goВы не отпустите меня?
Don’t know if I’m awake or I’m asleepНе знаю, проснулся я или сплю.
These thoughts are burying me deepЭти мысли глубоко закапывают меня.
Afraid of every little thingБоюсь каждой мелочи.
I’m drowningЯ тону.
I’m drowningЯ тону.
This soul's just longing here for peaceЭта душа просто тоскует здесь о покое,
But the darkness screams and shouts and shrieksНо темнота кричит и вопит, и визжит,
Shoot all their arrows down at meВсе стреляют в меня своими стрелами.
Please save meПожалуйста, спасите меня,
Please save meПожалуйста, спасите меня,
Please save meПожалуйста, спасите меня...
Save me from myself - OhСпасите меня от самого себя, о-о-о.
Save me from myself - OhСпасите меня от самого себя, о-о-о.
You're not realВы ненастоящие.
You've never been realВы никогда не были настоящими.
You're not realВы ненастоящие.
So get out of my mindТак что убирайтесь из моей головы.
You're not realВы ненастоящие.
You've never been realВы никогда не были настоящими.
You're not realВы ненастоящие.
So get out of my mindТак что убирайтесь из моей головы...
Get out of my mindУбирайтесь из моей головы.
Get out of my mindУбирайтесь из моей головы.
Get out of my mindУбирайтесь из моей головы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paranoia — Nathan Wagner
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nathan Wagner
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) дословно «страх превращает меня в лёд»
3) «осознанные сновидения»
4) дословно «ментальное здоровье ухудшается»