Войти с форума
Регистрация на форуме
Man of stone Перевод и текст песни Nathan Wagner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nathan Wagner появятся новые переводы
5.0
8
Man of stone
Человек-камень
Always missing you so badly Всегда так сильно скучаю по тебе,
But I never choose to call Но никогда не стану звонить.
Too afraid of showing weakness Слишком боюсь проявить слабость,
Like I'm needing you at all Словно всё ещё нуждаюсь в тебе.
So I play this little game like Итак, я играю в эту небольшую игру, будто
I live this perfect life Я живу прекрасную жизнь.
Won't show the paranoia Не показываю свою паранойю
Or the constant inner fight И постоянную внутреннюю борьбу.
I hate being with people Я ненавижу находиться среди людей,
Cause I have to wear my mask Потому что должен надевать свою маску.
Pretend I'm something special Притворяться, что я кто-то особенный,
When I'm just a broken man Когда на деле же просто сломленный человек.
It's like no one really knows me Похоже, нет никого, кто знал бы меня настоящего —
Just the character I play Знают только персонажа, которого я играю,
So tired of being human Уставшего быть человеком,
So tired of all these games Уставшего от всех этих игр.
Take me back to when we were young Верни меня во времена, когда мы были молоды,
And the world it made more sense В тот мир, в котором было больше смысла,
Didn't worry 'bout little things just went along with it Где мы не беспокоились о мелочах, просто принимали их.
Oh, we were wild and we were free we'd О, мы были необузданными, мы были свободными, мы
Chase out darkness share our dreams Прогоняли тьму, делились нашими мечтами.
Now I'm just a man of stone Сейчас же я просто бесчувственный человек.
I need you here to break my mold Ты нужна мне, чтобы я смог выйти за эти рамки.
Always wishing I could see you Постоянно мечтаю, что смогу увидеть тебя,
Still I never choose to text Однако никогда не напишу тебе.
Too scared I'd disappoint you Слишком боюсь, что разочарую тебя,
Too scared you'd see my mess Слишком боюсь, что ты увидишь мои ошибки.
So I'll go on being lonely Итак, я и дальше буду одинок,
I won't let anyone in Никого не подпуская ближе.
Keep the world at a distance Держу мир на расстоянии,
Where they can't see my blemishes Чтобы никто не смог увидеть мои недостатки.
Oh, I am only human О, я одинокий человек.
Cut my skin you'll watch me bleed Изрезав меня, ты будешь смотреть, как я истекаю кровью.
Still I set these expectations Однако, я питаю надежды,
That I know I'll never meet Которые, я знаю, никогда не оправдают себя.
It makes me feel so worthless Это заставляет меня чувствовать себя так беспомощно.
Setting goals no one could reach Ставя цели, которых никто не может достичь,
So tired of being human Так устал быть человеком.
Just wanting to be free Просто хочу быть свободным.
Take me back to when we were young Верни меня во времена, когда мы были молоды,
And the world it made more sense В тот мир, в котором было больше смысла,
Didn't worry 'bout little things just went along with it Где мы не беспокоились о мелочах, просто принимали их.
Oh, we were wild and we were free we'd О, мы были необузданными, мы были свободными, мы
Chase out darkness share our dreams Прогоняли тьму, делились нашими мечтами.
Now I'm just a man of stone Сейчас же я просто бесчувственный человек.
I need you here to break my mold Ты нужна мне, чтобы я смог выйти за эти рамки.
So many things I want to say Так много всего, что я хочу рассказать.
They always echo in my brain Всё это отдается эхом в моей голове.
It just take a moment to hear your voice Мне лишь нужно мгновение — услышать твой голос.
I guess the price of pride's this void Я думаю, что цена гордости — пустота.
Take me back to when Верни меня в то время, когда
We were young and all Мы были молоды, и всё,
Of our world was the Что было в нашем мире:
Two of us when we Только мы двое. Когда мы
Never worried just Ни о чем не беспокоились; только
Simple days doing Беззаботные дни, когда мы делали
Anything that would Всё, что хотели,
Come our way Были на нашем пути.
We were wild Мы были необузданными.
We were free Мы были свободными.
We were bold Мы были смелыми.
We believed Мы верили.
How I'd give Я бы отдал
Anything Всё, что угодно,
For more moments like these За то, чтобы таких моментов было больше.
Now I'm just a man of stone Сейчас же я просто бесчувственный человек.
I need you here to break my mold Ты нужна мне, чтобы я смог выйти за эти рамки.
Won't you break down my armor Ты не разрушишь мою броню.
Won't you break down my armor Ты не разрушишь мою броню.
Won't you break down my armor Ты не разрушишь мою броню.
Aye, aye, aye, aye Да, да, да, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Man of stone — Nathan Wagner
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nathan Wagner
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Blood
-
2.
I miss you
- 3. Sometimes hearts break
- 4. Trauma
-
5.
Lonely
- 6. Man of stone